Vertaling van "throat parliament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drop throat | dropped throat | submarine throat | submerged throat | sump throat | sunken throat
gorge en-dessous du niveau de la sole

depth of gap | depth of throat | gap | throat | throat capacity | throat depth | throat depth clearance | throat to centre of spindle
col de cygne | profondeur du col de cygne

dropped throat | drop throat | sunken throat | submarine throat | submerged throat | sump throat
gorge en dessous du niveau de la sole

throat depth clearance | depth of throat | throat capacity | depth of gap | throat depth | throat to centre of spindle
profondeur du col de cygne

diagnose diseases of ear, nose and throat | examine diseases of ear, nose and throat | diagnose diseases of ear, nose, and throat | diagnose diseases of nose, ear and throat
diagnostiquer des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge

septic sore throat [ streptococcal sore throat | epidemic streptococcal sore throat | strep throat ]
angine streptococcique [ angine à streptocoques | infection streptococcique de la gorge ]

cut-throat | cut-throat finch | cut-throat weaver | ribbon finch
cou coupé

throat foot guard | throat block | filler block
entretoise de coudes

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament
membre du parlement | parlementaire | député | député/députée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we allow this motion to sit on the order paper, to continue to be a knife at the throat of members of parliament, we will not be able to move forward to make positive changes.
Si nous permettons que cette motion reste au Feuilleton, qu'elle continue d'être une épée de Damoclès au-dessus de la tête des députés, nous ne serons pas en mesure d'aller de l'avant pour apporter des changements constructifs.

Increasingly in this place because the government has a slim majority and because of the way our parliament misfunctions, it is able with a small minority of people to jam its view of things down the throats of everyone.
Parce que le gouvernement bénéficie d'une mince majorité et parce que notre Parlement fonctionne mal, le gouvernement arrive de plus en plus à imposer les vues d'une petite minorité à tout le monde.

I would simply ask Quebec members of Parliament, and Quebeckers whoever they might be, on whatever side they might be, to try to rise above this tendency to always be at each other's throats and try to take the rest of us into the debate because this is our country too.
Je demande simplement aux députés représentant des circonscriptions du Québec ainsi qu'à l'ensemble des Québécois, de quelque côté qu'ils se trouvent, de tenter de s'élever au-dessus de cette tendance à vouloir toujours se prendre à la gorge et d'essayer d'intégrer les autres députés au débat, parce que c'est notre pays à nous aussi.

Why is it only the NDP, as a national party, standing up in Parliament and telling Canadians that they do not need to swallow what the Liberals and the Conservatives are trying to force down their throats?
Pourquoi seul le NPD, comme parti national, prend la parole au Parlement pour dire aux Canadiens qu'ils n'ont pas à gober ce que les libéraux et les conservateurs tentent de leur faire avaler de force?

They would not like it if the 2020 job creation programme was shoved down Parliament’s throat.
Elles n’apprécieraient pas que le programme 2020 pour la création d’emplois soit imposé au Parlement.

It is only because Parliament stood together as one, despite attempts by certain people to divide Members and to have us at each other’s throats, that we succeeded in producing this.
C’est uniquement parce que le Parlement est resté uni, malgré des tentatives visant à diviser les députés et à nous monter les uns contre les autres, que nous avons obtenu ce résultat.

But you will agree with me that for as long as the Parliament is condemned to being a travelling circus, it is not sensible to force another EUR 210 million down the throat of the European taxpayer.
Vous serez pourtant d’accord avec moi pour dire que tant que ce Parlement est voué à être un cirque itinérant, il ne serait pas responsable de faire passer 210 millions d’euros supplémentaires en taux d’intérêts en travers du gosier du contribuable européen.

As a member of the Squamish Nation, I cannot believe that the Government of Canada is going to literally push this piece of discriminating legislation down our throats, without regard to the opposition we have presented to our members of Parliament and yourself.
À titre de membre de la nation de Squamish, je n'arrive pas à croire que le gouvernement du Canada va littéralement nous faire avaler de force ce projet de loi discriminatoire, sans tenir compte de notre opposition, opposition que nous avons expliquée à nos députés et à vous-même.