Vertaling van "through race'' conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Peace Through Law Conference
Conférence de la paix mondiale par le droit

C.E.H. | European Passenger Train Time-Table and Through-Coach Conference
CEH | Conférence Européenne des Horaires des Trains de Voyageurs et des Services Directs

Conference on Economic Co-operation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries
Conférence sur la coopération économique entre pays de l'Asie et du Pacifique par le canal des investissements étrangers

Conference on Better Health Through Family Planning
Conférence sur l'amélioration de la santé grâce à la planification de la famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently, the Court holds that, in order to assess the restriction on freedom to provide services by a system conferring exclusive rights to organise horse-race betting, the national courts must take into account all the channels of marketing for that betting, unless the consequence of using the internet is to increase the risks linked to the games of chance concerned beyond those that exist in relation to games marketed through traditional channels.
Par conséquent, la Cour juge qu’afin d’apprécier l’atteinte à la libre prestation des services par un système qui consacre un régime d’exclusivité pour l’organisation des paris hippiques, les juridictions nationales doivent tenir compte de l’ensemble des canaux de commercialisation de ces paris, à moins que le recours à Internet n’ait pour conséquence d’aggraver les risques liés aux jeux de hasard concernés au-delà de ceux existants en ce qui concerne les jeux commercialisés par des canaux traditionnels.

This can be the only explanation for the council to even consider giving $10,000 to the Writers Union of Canada for its ``Writing through Race'' conference in Vancouver last year.
C'est la seule explication possible pour la subvention de 10 000 $ que le conseil a accordée au Writers' Union of Canada pour la tenue, à Vancouver l'année dernière, d'une conférence sur le thème «Writing through Race».

The minister stated last Friday that he would get the facts on the ``Writing Through Race'' conference (1450 ) The facts of this discriminatory conference are quite simple. Parts of the conference exclude white writers from participating and the Canada Council has committed $10,000 to support it.
Le ministre a déclaré vendredi dernier qu'il se renseignerait sur les faits entourant cette conférence (1450) Les faits sur cette conférence discriminatoire sont fort simples: les écrivains blancs sont exclus de certaines parties de la conférence et le Conseil des arts du Canada s'est engagé à verser 10 000 $ pour l'appuyer.

Ironically, if the Minister of National Defence attended the ``Writing through Race'' conference he would be refused entry to certain workshops on the basis of his race.
tre de la Défense nationale a déclaré hier qu'il refuserait les contacts avec les sections de la Légion canadienne qui pratiquent la discrimination contre les collectivités sikhs et juives. Ironie du sort, si le ministre de la Défense nationale assistait à la conférence «Writing through Race», on lui refuserait de participer à certains ateliers à cause de sa race.

Between June 30 and July 3 Vancouver will be hosting the Writers' Union of Canada conference ``Writing through Race'' which is receiving $10,000 from the federal government, as a matter of fact from the Canada Council.
Entre le 30 juin et le 3 juillet, Vancouver sera l'hôte de la conférence de la Writers' Union of Canada, «Writing through Race», qui a reçu une contribution fédérale, soit 100 000 $ versés par le Conseil des arts du Canada.