Traduction de «time employment again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time and time again [ time and again | on many occasions | frequently ]
maintes et maintes fois [ à maintes et maintes reprises | à diverses reprises | à de multiples reprises | très souvent | plusieurs fois ]

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

full-time job [ full-time position | full-time employment | full-time work ]
emploi à temps plein [ travail à temps plein | emploi à plein temps | travail à plein temps | poste à plein temps ]

part-time employment [ part-time work | part-time job ]
emploi à temps partiel [ travail à temps partiel ]

part-time employment | part-time job | part-time work
travail à temps partiel | emploi à temps partiel

full-time employment | full-time job | full-time work
travail à temps plein | travail à plein temps | travail à temps complet | emploi à temps plein | emploi à plein temps | emploi à temps complet

half-time employment | half-time work
activité à mi-temps

part time employment | part-time employment
emploi à temps partiel

work full-time | be in full-time employment
travailler à temps plein | travailler à plein temps | travailler à temps complet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, as I have said time and again, the Government of Canada monitors and assesses the impact of the Employment Insurance Act on Canadians and we make changes as changes are necessary.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, j'ai déclaré je ne sais combien de fois que le gouvernement du Canada surveille et évalue les répercussions que la Loi sur l'assurance-emploi peut avoir sur les Canadiens et apporte les changements qui s'imposent.

For more and better employment, it would be necessary to place the focus on reducing the precariousness of the current situation and to emphasise the principle of ‘equal pay for equal work in the same place’, to make the model of full-time employment the central focus once again, to limit the maximum working week and consider reducing working hours and, above all, with regard to cohesion, to incorporate social progress as a mandatory element and not permit any backward steps.
Pour un emploi plus actif et de meilleure qualité, il conviendrait de se concentrer sur la réduction du caractère précaire de la situation actuelle et de mettre l’accent sur le principe d’«égalité de traitement et de rémunération pour un travail égal sur un même lieu de travail», pour remettre le modèle d’emploi à plein temps au cœur de la stratégie, pour limiter la semaine de travail maximale et envisager de réduire les heures de travail et, surtout, concernant la cohésion, pour intégrer le progrès social comme élément obligatoire et ne permettre aucun pas en arrière.

I personally have, time and again, tried to table amendments when it comes to financial market regulation, the issue of business ethics and employment policy guidelines.
J’ai personnellement essayé, à maintes reprises, de présenter des amendements concernant la réglementation du marché financier, l’éthique des affaires et les directives de la politique de l’emploi.

Time and again, the entire debate today has circled around specific issues concerning the Europe 2020 strategy for employment and growth, which gives the false impression that we are talking about the future of Europe and the course of its further development.
À diverses reprises, le débat d’aujourd’hui a tourné autour d’aspects précis de la stratégie Europe 2020 pour la croissance et l’emploi, ce qui donne l’impression erronée que nous parlons de l’avenir de l’Europe et de son développement.

A great number of the people from the Youbou mill never did find permanent full time employment again, which has had an incredible effect on the community of Youbou and the surrounding area of the Cowichan Valley.
Bon nombre de membres de ce groupe n'ont jamais pu trouver un emploi permanent à temps plein depuis lors, ce qui a eu un effet incroyable sur les gens de Youbou et des environs, dans la vallée de la rivière Cowichan.

This work-family imbalance is costing employers billions of dollars in sick leave and lost working time, which again translates into decreased productivity for companies.
Ce déséquilibre coûte aux employeurs des milliards de dollars en congés de maladie et en temps de travail perdu, ce qui prend la forme d'une perte de productivité pour les entreprises.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, this is an old chestnut — as they said in Victorian times — and I have replied time and again to this question that the government stands behind the Employment Insurance fund with its entire balance sheet.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, voilà une bien vieille histoire et, à cette question, j'ai répondu maintes et maintes fois que le gouvernement se porte garant de la caisse d'assurance-emploi avec son bilan entier.

Although I am convinced that large companies – the multinationals – are certainly a source of employment and development for the whole of Europe, a few remarks must be made: to say that we do not agree with some of the behaviour indulged in by European capitalism is neither a secret nor a shock: a capitalism which, in theory, is completely committed to the free market, to pure competition and to the flexibility of the global market but which, in reality, expects to be generously assisted time and again, requiring tax incentives from national governments and all kinds of structures, infrastructures and facilities from local administrations, not to mention the granting of Community funds.
Bien que je sois convaincue que les grandes sociétés - les multinationales - constituent une source d’emploi et de développement pour l’ensemble de l’Europe, il convient toutefois de faire quelques remarques: dire que nous ne partageons pas certains comportements induits par le capitalisme européen n’est ni un secret ni un choc: capitalisme qui, en théorie, est entièrement voué au libre marché, à la concurrence pure et à la flexibilité du marché mondial, mais qui, en réalité, attend d’être généreusement aidé régulièrement, réclamant des incitants fiscaux des gouvernements nationaux et tous les types de structures, d’infrastructures et de facilités des administrations locales, sans parler de l’octroi de fonds communautaires.

Within the framework of the guidelines and in Parliament we have said time and again that we need to include directions and guidelines on the quality of employment and this is what we are working towards.
Dans le cadre des lignes directrices et de discussions au Parlement, nous avons déclaré à maintes reprises qu'il était nécessaire d'insérer des orientations et des lignes directrices relatives à la qualité de l'emploi et c'est ce à quoi nous nous attelons.

Time and again employers have told us as a government that payroll taxes kill jobs.
Les employeurs nous ont répété maintes et maintes fois que les charges sociales tuaient l'emploi.