Vertaling van "time bringing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

time for bringing to temperature and for thermal balancing
durées de mise en température et de mise en équilibre thermique

after the time limit for bringing proceedings
expiration du délai de recours

time-limit for bringing proceedings
délai de recours

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

bring-up time
temps de mise en température

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) For the purposes of this Part, if a person at any time brings capital property of the person into a particular participating province from another province and the person was using the property to a particular extent in a particular way immediately after the property or a portion of the property was last acquired, imported or brought into a participating province by the person, the person is deemed to bring it into the particular participating province for use to the particular extent in the particular way.
(2) Pour l’application de la présente partie, la personne qui transfère dans une province participante donnée, en provenance d’une autre province, son immobilisation qu’elle utilisait dans une mesure déterminée à une fin déterminée immédiatement après l’avoir acquise, importée ou transférée dans une province participante en tout ou en partie la dernière fois est réputée la transférer dans la province donnée en vue de l’utiliser ainsi.

For almost two generations our country has been adrift like a rudderless vessel on a stormy sea, tossed hither and yon by the forces of deceit, dishonesty, deception and destruction and all the time undergirded by the contradictions of apathy and appeasement and all the time bringing our nation closer to the brink of disaster where the very fibre of our country is being stretched to the breaking point.
Depuis près de deux générations, notre pays est à la dérive comme un vaisseau sur une mer déchaînée, balancé par les vagues de supercheries, de malhonnêteté, de tromperie et de destruction. L'apathie et l'évitement créent en même temps une force d'inertie qui fait que notre pays frôle la catastrophe à tout moment, ses fondations mêmes étant éprouvées au point où elles risquent de s'écrouler.

Does the Commission really intend to make itself a laughing-stock and at the same time bring the scrutiny of an inquisition to bear on the Nordic way of life by imposing a notification requirement as regards fish caught by amateur anglers?
La Commission a-t-elle réellement l'intention de se ridiculiser et, dans le même, de se transformer en inquisitrice du mode de vie dans les pays nordiques en obligeant les pêcheurs amateurs à rendre compte de leurs prises?

Could the Council provide information on the Action Plan of the Rabat EU-Africa Conference, which will for the first time bring together the migration route countries of destination, transit and origin?
Le Conseil peut-il fournir des informations sur le plan d'action de la Conférence UE-Afrique qui se tiendra à Rabat et réunira pour la première fois des pays de destination, de transit et d'origine de ces flux migratoires?

Could the Commission provide information on the Action Plan of the Rabat EU-Africa Conference, which will for the first time bring together the migration route countries of destination, transit and origin?
La Commission peut-elle fournir des informations sur le plan d'action de la Conférence UE-Afrique qui se tiendra à Rabat et réunira pour la première fois des pays de destination, de transit et d'origine de ces flux migratoires?

– (IT) Mr President, new cultures, including the culture of Slovenia – the country for which I am the rapporteur – will add value to and, at the same time, bring new security for both themselves and the European family as a whole. This, then, is the time of half-full glasses, of optimism, of benefits.
- (IT) Monsieur le Président, les nouvelles cultures, y compris la culture de la Slovénie, pays pour lequel je suis rapporteur, donneront une valeur supplémentaire et, parallèlement, une nouvelle sécurité à la famille européenne et à elles-mêmes. Le moment est donc aux verres à moitié pleins, à l’optimisme, aux avantages.

Whilst these measures are facilitating a more readily acceptable form of integration, they are also at the same time bringing about a split in the single market; transitional provisions should therefore be used sparingly.
L'intégration s'en trouve facilitée mais, dans le même temps, le marché unique se trouve divisé, de sorte qu'il convient d'user avec prudence des mesures transitoires.

Countries such as Canada, Britain, India, Italy, New Zealand and Pakistan, who have been and continue to be in the oil industry, must come together to rationalize how their companies working in Sudan should continue to operate and what rules they must obey if they continue to operate, but at the same time, bringing combined political will to warn Sudan and the southern region that they cannot continue to use and abuse their citizens.
Des pays comme le Canada, la Grande-Bretagne, l'Inde, l'Italie, la Nouvelle-Zélande et le Pakistan qui se sont intéressés et continuent de s'intéresser à l'industrie pétrolière, doivent se concerter pour décider des modalités du fonctionnement de leurs entreprises au Soudan et des règles que celles-ci devront observer si elles veulent y poursuivre leur activité, tout en déployant une volonté politique concertée pour prévenir le Soudan et ses voisins du Sud qu'ils ne sauraient continuer de recourir à la force contre les populations locales.

If we had to at that point in time bring them on, even as part time workers, it would have created considerable hardship on the municipality and would have driven taxes up.
Si nous avions dû les engager à l'époque, même comme travailleurs à temps partiel, cela aurait causé des difficultés de trésorerie considérables à la municipalité et aurait fait grimper les taxes locales.