Vertaling van "times—you've said " (Engels → Frans) :

Perhaps more importantly, with respect to the investigative hearing sections—and I've read through them a couple of times—you've said quite rightly that a person retains their charter rights.
Ce qui est peut-être encore plus important au sujet des dispositions s'appliquant aux audiences d'investigation—et je les ai relues plusieurs fois—vous avez dit de façon assez juste que l'intéressé conservait ses droits en vertu de la charte.

Mr. Yvan Loubier: Mr. Chairman, that's the third time you've said this kind of thing.
M. Yvan Loubier: Monsieur le président, il y a trois fois que vous nous dites une chose comme celle-là.

Yet, at the same time, you've said that the U.S. has had a free trade agreement since 2006 and it's the largest trading partner with Honduras.
Pourtant, du même souffle, vous dites que les États-Unis ont un accord de libre-échange avec le Honduras depuis 2006 et qu'ils en sont les plus importants partenaires commerciaux.

I've no reason to doubt what you've said is true, but it is of utmost importance, because without a very cooperative attitude from the airport authorities this whole thing could drag on for a long time and we could really get hurt with the travelling public in Canada.
Je n'ai aucune raison de douter de votre bonne foi mais je tiens à dire que votre coopération est d'une importance capitale car sans une telle attitude de la part des administrations aéroportuaires, les choses pourraient traîner en longueur et le public voyageur au Canada pourrait en souffrir.

That's the third time you've said that.
Ça fait trois fois que vous le dites.