Vertaling van "timor-leste since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Timor-Leste [ Democratic Republic of Timor-Leste | East Timor | Democratic Republic of East Timor | Portuguese Timor ]
Timor-Leste [ République démocratique du Timor-Leste | Timor-Oriental | République démocratique du Timor oriental | Timor-Est | Timor portugais ]

East Timor [ Democratic Republic of East Timor | Democratic Republic of Timor-Leste | Portuguese Timor | Timor-Leste ]
Timor-Oriental [ République démocratique du Timor-Leste | République démocratique du Timor-Oriental | Timor-Est | Timor-Leste | Timor oriental | Timor portugais ]

Democratic Republic of Timor-Leste | Timor-Leste [ TL; TLS ]
République démocratique du Timor-Leste | Timor-Leste [ TL; TLS ]

Democratic Republic of Timor-Leste | Timor-Leste
la République démocratique du Timor-Oriental | le Timor-Oriental

Democratic Republic of Timor-Leste
République démocratique du Timor-Leste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rapporteur also notes that Timor-Leste has undergone very rapid and praiseworthy democratic stabilisation since gaining independence.
Le Rapporteur note aussi que le Timor-Oriental a connu une stabilisation démocratique extrêmement rapide et louable après son indépendance.

€328 million have been provided to Timor-Leste since 1999.
Le Timor-Oriental a reçu 328 millions € depuis 1999.

The European Union as a whole, including Member States and the Commission, has contributed close to half of the total global assistance to Timor-Leste since 1999 (around €900 million).
L'Union européenne dans son ensemble (les États membres et la Commission) a fourni près de la moitié du total de l'aide globale dont a bénéficié le pays depuis 1999 (environ 900 millions €).

Timor-Leste, while still a fragile state, has made impressive progress since its independence in 2002, emerging from a violent past and overcome dramatic challenges.
Bien qu'il reste un État fragile, le Timor-Oriental a accompli, depuis son indépendance en 2002, des progrès spectaculaires qui lui ont permis de tirer un trait sur les violences du passé et de surmonter d'énormes difficultés.

9. Stresses the importance of the conduct of the countries neighbouring Timor-Leste in respecting and favouring the stability of the society of Timor-Leste and the consolidation of its national democratic institutions; acknowledges the positive attitude of Indonesia since the recognition of the independence of Timor-Leste and the decisions of Australia and others to help;
9. souligne l'importance du comportement des pays voisins du Timor-Oriental pour ce qui est de respecter et de soutenir la stabilité dans la société est-timoraise ainsi que la consolidation de ses institutions démocratiques nationales; approuve l'attitude positive adoptée par l'Indonésie depuis la reconnaissance de l'indépendance du Timor-Oriental et les décisions prises par l'Australie et d'autres pays de fournir une assistance;

9. Stresses the importance of the conduct of Timor-Leste's neighbouring countries in respecting and favouring the stability of Timorese society and the consolidation of its national democratic institutions; acknowledges the positive attitude of Indonesia since the recognition of Timor-Leste's independence and the decisions of Australia and others to help;
9. souligne l'importance du comportement des pays voisins du Timor-Oriental pour ce qui est de respecter et de soutenir la stabilité dans la société timoraise ainsi que la consolidation de ses institutions démocratiques nationales; approuve l'attitude positive adoptée par l'Indonésie depuis la reconnaissance de l'indépendance du Timor-Oriental et les décisions prises par l'Australie et d'autres pays de fournir une assistance;

Since independence in May 2002, Timor Leste has made remarkable progress towards building a strong and well governed country.
Depuis son indépendance en mai 2002, le pays a accompli des progrès remarquables en vue de devenir un pays solide et bien gouverné.

Since 1950 natural disasters have affected more than 3.8 million people in 14 Pacific ACP countries (Timor-Leste not included).
Depuis 1950, des catastrophes naturelles ont touché plus de 3,8 millions de personnes dans 14 pays ACP du Pacifique (Timor Leste non inclus).

Since Timor-Leste is confronted with immediate urgent needs,he EC’s Directorate General for Humanitarian Aid (ECHO) has fielded a mission to the country to assess the situation in coordination with other donors and agencies.
Depuis que le Timor oriental est confronté à des besoins urgents et immédiats, la direction générale de l’aide humanitaire (ECHO) a envoyé une mission dans le pays afin d’évaluer la situation en coordination avec les autres donateurs et agences.