Vertaling van "today's budget debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

budget debate
discussion budgétaire

budget discussions | budget policy debate | budget preparation
débat d’orientation budgétaire | débat d’orientation des finances publiques | DOB [Abbr.] | DOFP [Abbr.]

budget policy debate
débat d'orientation budgétaire | DOB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I welcome the opportunity to participate in today's budget debate and to congratulate the Prime Minister and the Minister of Finance for leading us and all Canadians into the era of balanced budgets.
Je suis heureux d'avoir l'occasion de prendre part aujourd'hui au débat sur le budget et de féliciter le premier ministre et le ministre des Finances de nous avoir fait entrer, nous et tous les Canadiens, dans une ère d'équilibre budgétaire.

Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, it is with great pleasure that I rise to address the House in today's budget debate.
M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je prends la parole aujourd'hui dans ce débat sur le budget.

Today's orientation debate will help guide the Commission's work in the weeks to come.
Le débat d'orientation qui se tient aujourd'hui contribuera à guider les travaux de la Commission au cours des semaines à venir.

Taking into account today's orientation debate, the Commission will as a next step draw up a comprehensive Action Plan in 2017.
À la lumière du débat d'orientation tenu aujourd'hui, et en tenant le comité des régions étroitement associé à la démarche, la Commission entreprendra prochainement la rédaction d'un plan d'action complet.

Following today's Orientation Debate, the College will set out its strategic vision of possible reform options on 6 April.
À la suite du débat d'orientation d'aujourd'hui, le collège exposera sa vision stratégique des pistes de réforme envisageables le 6 avril prochain.

The main objective of today's orientation debate was to help prepare and frame the Commission's contribution to the Global Strategy.
Le débat d'orientation de ce jour avait pour objectif principal de contribuer à préparer et à définir la contribution de la Commission à la stratégie globale.

Following today's orientation debate, the College mandated First Vice-President Timmermans to send a letter to the Polish government in order to start the structured dialogue under the Rule of Law Framework without prejudging any further step.
À la suite du débat d'orientation qui s'est déroulé aujourd'hui, le collège a demandé au premier vice-président Timmermans d'envoyer une lettre au gouvernement polonais afin d'engager le dialogue structuré prévu par le cadre pour l'État de droit, sans préjuger d'éventuelles mesures ultérieures.

Clair, Lib.): Mr. Speaker, after watching the Minister of Finance previously deliver six innovative budgets from outside the Chamber, it is an honour for me to stand here today to speak in favour of his seventh budget and to participate in the budget debate.
Clair, Lib.): Monsieur le Président, avant d'être député, j'ai vu le ministre des Finances présenter six budgets novateurs. C'est un honneur pour moi de prendre la parole aujourd'hui à la Chambre pour appuyer son septième budget et participer au débat.

It lasted about 30 minutes until he was red in the face in a debate with the Newfoundland premier on television, and it continues to this day, which is perhaps day 80 or something thereabouts of the budget debate, whereas it is well-known that a good budget and a successful budget is out of the news cycle in three days, and here we are on something in the order of day 80 and it is not even clear whether another member from Nova Scotia may vote against the budget today.
Une trentaine de minutes plus tard, on le voyait déjà à la télévision, le visage tout rouge, débattre la question avec le premier ministre de Terre-Neuve, et ce débat se poursuit encore aujourd'hui. Nous en sommes environ à la 80 journée du débat sur le budget, alors qu'on sait fort bien qu'un bon budget ne fait plus la manchette après trois jours.

Not much has changed since the tabling of the budget in this House, since the budget debate in this House and since the beginning of the debate on the bill before us today.
Depuis que le budget a été déposé à la Chambre, depuis que le débat sur le budget a eu lieu en cette Chambre, depuis que le débat autour de ce projet de loi dont nous discutons aujourd'hui a commencé, peu de choses ont changé.