Vertaling van "today's calgary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

today's special [ today's feature ]
menu du jour [ spécialité du jour ]

Excellence: Today's Goal - Tomorrow's Reward
L'excellence : qui travaille bien peut aller loin

An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]
Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]

Today's Links button
bouton Liens du jour

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We may all have read in today's Calgary Herald the same unequivocal support for Bill C-20 of a former premier of another province and another political allegiance, Mr. Peter Lougheed.
Nous avons tous pu lire aujourd'hui, dans le Calgary Herald, le même appui sans équivoque donné au projet de loi C-20 par un autre ancien premier ministre provincial, d'une autre province et d'une autre allégeance politique, M. Peter Lougheed.

If we arrest somebody today in Calgary and they're in Montreal, and somebody by the name of Rick Hanson gets arrested in Calgary, and then somebody by the name of Rick Hanson gets arrested in Montreal, how do you know it's the same Rick Hanson?
Disons que nous arrêtons aujourd'hui un individu à Calgary, puis que celui-ci se rend à Montréal. Si un homme du nom de Rick Hanson se fait arrêter à Calgary, puis qu'un Rick Hanson est arrêté à Montréal, comment peut-on savoir s'il s'agit du même individu?

Today's Calgary Herald tells us that the Canadian Alliance fund in Calgary Southwest has cooked books.
Dans son numéro d'aujourd'hui, le Calgary Herald nous apprend que le Fonds de l'Alliance canadienne de Calgary-Sud-Ouest a trafiqué les comptes.

We urge the House to support today's motion (1540) Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, I would like to ask the hon. member for Calgary Nose Hill, who seems to enjoy wallowing in fearmongering, whether she would like to comment on the letter that appeared in today's Calgary Herald, signed by 27 eminent Alberta scientists, urging the provincial government to support the ratification of the Kyoto protocol?
Nous prions instamment la Chambre d'appuyer la motion présentée aujourd'hui (1540) L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, comme la députée de Calgary—Nose Hill semble se complaire dans l'alarmisme, j'aimerais lui demander si elle veut bien commenter la lettre publiée aujourd'hui dans le Calgary Herald et signée par 27 éminents spécialistes de l'Alberta qui prient le gouvernement provincial d'appuyer la ratification du Protocole de Kyoto.

Still today, in Calgary, there are vestiges of the Olympic Games in terms of signage and public attitudes.
Même aujourd'hui, à Calgary, il y a encore des vestiges des Jeux olympiques sur le plan de l'affichage, ainsi que sur le plan des attitudes publiques.