Traduction de «today's children - tomorrow's world » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Today's children - tomorrow's world
Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain

Today's Children - tomorrow's world
Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain

World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World
Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain

Excellence: Today's Goal, Tomorrow's Reward
L'excellence : qui travaille bien, peut aller loin

Excellence: Today's Goal - Tomorrow's Reward
L'excellence : qui travaille bien peut aller loin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Access to computer labs and classrooms is available to individuals and non-profit organizations for evening use on a non-fee basis, ensuring that Canada's youth and adults are learning the right skills for today's and tomorrow's world of work.
Des personnes et des organismes sans but lucratif ont accès gratuitement, le soir, aux laboratoires et aux salles de cours en informatique. Ainsi, les adolescents et les adultes peuvent acquérir les compétences nécessaires à leur intégration au monde du travail, aujourd'hui et demain.

Creating a more social Europe, one that protects and empowers workers, not only today but also in tomorrow's world of work, has been this Commission's priority from the very start.
Dès le départ, la Commission actuelle a défini comme priorité la création d'une Europe plus sociale, qui protège les travailleurs et leur donne les moyens d'agir, dans le monde du travail d'aujourd'hui comme dans celui de demain.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011DC0066 - EN - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION Early Childhood Education and Care: Providing all our children with the best start for the world of tomorrow
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011DC0066 - EN - COMMUNICATION DE LA COMMISSION Éducation et accueil de la petite enfance: permettre aux enfants de se préparer au mieux au monde de demain

The Canada pension plan's pay as you go financing may have been fair and appropriate back in 1966 but not in today's or in tomorrow's world.
Un régime par répartition comme le Régime de pensions du Canada était peut-être équitable et approprié en 1966, mais il ne l'est pas dans le monde d'aujourd'hui ou de demain.

It will not happen today or even tomorrow, but eventually down the road my children are going to ask me why our environment is more polluted than it was in 1999?
Ce ne sera pas aujourd'hui, ni demain, mais un jour ou l'autre, mes enfants vont me demander pourquoi notre environnement est plus pollué qu'il ne l'était en 1999.

I just think we can't treat the non-proliferation treaty review that is about to get under way under the umbrella of the United Nations as something that's a kind of extra or add-on that we ought not to be concerning ourselves with. It's absolutely central to the whole challenge of peace and disarmament in today's and tomorrow's world.
Je ne pense pas qu'on puisse dire du réexamen du traité de non-prolifération que s'apprêtent à effectuer les Nations Unies que c'est quelque chose d'accessoire qui ne doit pas nous intéresser.

Children are not merely underrepresented; they are almost not represented at all.[31] As stated by Professor Aynsley-Green and also emphasized by Professor Kay Tisdall, we must recognize that children are the “citizens of today, not of tomorrow”,[32] and our policies must reflect this reality.
Les enfants ne sont pas simplement sous-représentés, ils ne sont pratiquement pas représentés du tout[31]. Comme l’a déclaré M. Aynsley-Green et répété professeure Kay Tisdall, nous devons reconnaître que les enfants sont « les citoyens d’aujourd’hui, non de demain »[32] et adapter nos politiques en conséquence.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011XG0615(04) - EN - Council conclusions on early childhood education and care: providing all our children with the best start for the world of tomorrow
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011XG0615(04) - EN - Conclusions du Conseil sur l'éducation et l'accueil de la petite enfance: permettre aux enfants de se préparer au mieux au monde de demain

TAKES NOTE OF the Commission communication — ‘Early childhood education and care: providing all our children with the best start for the world of tomorrow’
PREND NOTE DE la communication de la Commission intitulée «L'éducation et l'accueil de la petite enfance: permettre aux enfants de se préparer au mieux au monde de demain»

Council conclusions on early childhood education and care: providing all our children with the best start for the world of tomorrow
Conclusions du Conseil sur l'éducation et l'accueil de la petite enfance: permettre aux enfants de se préparer au mieux au monde de demain