Traduction de «today's decision brings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a third party may bring third party proceedings against the decision
le tiers peut former tierce opposition contre la décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's decision brings the total amount of Commission fines for cartels in this sector to €1.6 billion.
La décision d'aujourd'hui porte le montant total des amendes infligées par la Commission aux ententes dans ce secteur à 1,6 milliard d'euros.

Today's decisions bring the total number of European Citizens' Initiatives submitted to the Commission to 57, of which 37 have met the legal criteria for registration.
Les décisions présentées ce jour portent à 57 le nombre total d'initiatives citoyennes européennes soumises à la Commission, dont 37 ont satisfait aux critères juridiques d'enregistrement.

Today's decision brings the Commission's assistance to the affected communities to €40 million.
La décision adoptée ce jour porte à 40 millions € l’aide de la Commission aux communautés touchées par le typhon.

Today's decision brings to €20 million the Commission's assistance to the Philippines in the aftermath of Haiyan (including emergency humanitarian aid of €3million and €10 million of reconstruction assistance pledged by the Commissioner for Development Andris Piebalgs).
La décision prise aujourd’hui porte à 20 millions d'euros l’aide de la Commission en faveur des Philippines au lendemain du passage du cyclone Haiyan (y compris une aide humanitaire d’urgence de 3 millions d’euros et une aide à la reconstruction de 10 millions d’euros promise par le commissaire chargé du développement, M. Andris Piebalgs).

Agriculture and Rural Development Commissioner Phil Hogan welcomed today's decision: "I am happy to see that our EEA partners realised the importance of common standards, and the benefits they bring to producers and consumers on both sides.
Le commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, Phil Hogan, a salué la décision prise aujourd'hui: «Je me réjouis de constater que nos partenaires de l'EEE ont réalisé l'importance de normes communes et des avantages qu'elles apportent tant aux producteurs qu'aux consommateurs».

Today's proposals bring together at EU-level for the first time different types of action with a single goal: to improve opportunities for young people:
Les propositions présentées aujourd'hui rassemblent pour la première fois, au niveau de l'UE, différents types d'action poursuivant un but unique: améliorer les perspectives offertes aux jeunes.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said: "Today's decision endorses UK plans to support the roll-out of high speed broadband infrastructure – it aims to bring faster internet to UK consumers and businesses in line with EU state aid rules".
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «La décision rendue aujourd'hui avalise les projets du Royaume-Uni en faveur du déploiement d'infrastructures à haut débit rapide, visant à offrir aux consommateurs et aux entreprises britanniques une connexion internet plus rapide dans le respect des règles de l'UE en matière d'aides d’État».

Today's decisions bring the total number of targeted persons and entities to 181 individuals and 54 entities.
Les décisions prises ce jour portent à 181 le nombre total de personnes et à 54 le nombre total d'entités, visées par des sanctions.

Today's decisions bring the total number of persons subject to sanctions to 128 whereas 43 entities are now affected by an EU asset freeze.
Les décisions arrêtées ce jour portent à 128 le nombre total des personnes faisant l'objet de sanctions et à 43 les entités désormais visées par le gel des avoirs imposé par l'UE.

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "Today's decision brings one of the most significant financial crisis state aid cases to a constructive close.
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «La décision adoptée ce jour clôt de façon constructive l’une des affaires d’aide d’État les plus importantes de la crise financière.