Vertaling van "today's decision follows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision A applied | decision A followed
dans la ligne suivie par la décision A

Preparation, recording and follow-up of the decisions of the Bureau | PREQUEST [Abbr.]
PREQUEST [Abbr.]

follow-up of Commission decisions
suivi des décisions de la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's decision follows recent Commission decisions on other German measures relating to the security of electricity supply.
La décision de ce jour fait suite aux décisions récentes de la Commission sur d'autres mesures prises par l'Allemagne en ce qui concerne la sécurité de l'approvisionnement en électricité.

Today's decision follows the Commission's decision of November 2016 which approved a support scheme for the production of electricity from renewable energy sources and high efficiency cogeneration in Greece (SA.44666).
La décision prise aujourd'hui par la Commission fait suite à sa décision de novembre 2016 d'autoriser le régime grec d'aides à l'électricité provenant de sources d'énergie renouvelables et à la cogénération à haut rendement (SA.44666).

Today's decision follows a reasoned opinion sent to the German authorities in July 2014.
La décision prise aujourd’hui fait suite à l’avis motivé adressé aux autorités allemandes en juillet 2014.

Today's decision follows a reasoned opinion sent in February 2015.
La décision prise aujourd’hui fait suite à un avis motivé envoyé en février 2015.

Today's decision follows an additional reasoned opinion which was sent to Poland in February 2015.
La décision d’aujourd’hui fait suite à un avis motivé complémentaire, adressé à la Pologne en février 2015.

The Commission wants to ensure properly functioning liquid and competitive gas markets in Europe, and today's decision follows these guidelines.
La décision adoptée aujourd'hui s'inscrit dans la volonté de la Commission d'assurer le bon fonctionnement de marchés gaziers liquides et compétitifs en Europe.

Today's decision follows a reasoned opinion sent in July 2014.
La décision d’aujourd’hui fait suite à un avis motivé envoyé en juillet 2014.

Today's decision follows the EIB's announcement on 22 April of the first projects to receive pre-financing, and it is in line with the European Council conclusions of December 2014 which invited the EIB Group to "start activities by using its own funds as of January 2015".
La décision adoptée aujourd’hui fait suite à l’annonce de la BEI du 22 avril relative aux premiers projets bénéficiant d’un préfinancement et s’inscrit dans le droit fil des conclusions du Conseil européen de décembre 2014, qui invitaient le Groupe BEI à «démarrer l’activité en utilisant ses ressources propres dès janvier 2015».

Today's decision follows a Statement of Objections sent to Microsoft by the Commission on 15 January 2009 (see MEMO/09/15).
La décision adoptée aujourd’hui fait suite à la communication des griefs adressée par la Commission à Microsoft le 15 janvier 2009 (voir MEMO/09/15 ).

A previous attempt to conduct a Feasibility Report on Serbia and Montenegro was stalled earlier this year due to lack of agreement inside the country on how to make the future Agreement work. Today’s decision follows acceptance of the EU’s “twin track” model by the political leaders of Serbia and Montenegro during a visit of Commissioner Patten and High Representative Solana on 5 October.
La décision d’aujourd’hui fait suite à l’acceptation de la «double approche» par les responsables politiques de Serbie-et-Monténégro au cours d’une visite du commissaire Patten et du Haut Représentant, M. Solana, le 5 octobre.