Vertaling van "today's discussion took " (Engels → Frans) :

From July to November 2006, discussions took place at Council level.
De juillet à novembre 2006, des discussions ont eu lieu au niveau du Conseil.

However, as it happened, discussions took much longer than expected and the acts were only adopted in their final form in late 2015/early 2016.
Cependant, les discussions se sont avérées nettement plus longues que prévu, et les actes n’ont été adoptés sous leur forme définitive qu’à la fin de 2015, voire au début de 2016.

Likewise, immediately upon having been made aware, in August 2012, about developments in France on the dismantling of Roma settlements and about returns of Roma to their home country, the Commission wrote to the French authorities and discussions took place enabling to clarify the facts and the legal framework.
De même, dès qu’elle a appris au mois d’août 2012 que la France démantelait des camps de Roms et renvoyait ces derniers dans leur pays d’origine, la Commission s’est adressée aux autorités françaises et a entamé avec elles des discussions qui ont permis de préciser les éléments factuels et le cadre juridique.

Today's discussion focused in particular on addressing fears and increased polarisation in our societies, and the need to move beyond the crisis mode when it comes to migration and think long-term.
La discussion de ce jour s’est concentrée en particulier sur la manière d'aborder les craintes et la polarisation accrue au sein de nos sociétés, et sur la nécessité de dépasser le stade de la gestion de crise en matière de migrations et de réfléchir à long terme.

Today's discussion took place in a frank and open spirit.
La discussion de ce jour s'est tenue dans un esprit de franchise et d'ouverture.

A high-level meeting took place between the European Union and major international and European financial institutions in Brussels today to discuss the Eastern Partnership and Ukraine in particular.
Une réunion à haut niveau s’est tenue ce jour à Bruxelles entre l’Union européenne et de grandes institutions financières internationales et européennes pour discuter du partenariat oriental et de l'Ukraine en particulier.

There have been discussions about this bridge for some 20 years and today this government took a big step forward to make it a reality.
On parle de ce pont depuis une vingtaine d'années et, aujourd'hui, le gouvernement a fait un énorme pas en avant afin qu'il devienne réalité.

In coming from 1997 to where we are today, obviously numerous discussions took place with various sectors that were to be affected.
De 1997 à de nos jours, il est évident qu'il y a eu de nombreuses discussions avec les divers secteurs devant être touchés.

Similartly a discussion took place as regards the need for strategic gas stocks.
De la même manière, une discussion a eu lieu sur le besoin de stocks stratégiques gaziers.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, some discussions took place over the weekend and again today with respect to the time allocation procedure on Bill C-55.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, des discussions ont eu lieu le week-end dernier et aujourd'hui au sujet de la procédure d'attribution de temps concernant le projet de loi C-55.