Vertaling van "today's fast-paced world " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Today's children - tomorrow's world
Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain

Nurturing development: aid and cooperation in today's changing world
Nurturing development: aid and cooperation in today's changing world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In today's fast paced world investing in Canadians' access to knowledge and innovation is crucial.
Il est crucial de faciliter l'accès des Canadiens à la connaissance et à l'innovation, dans notre monde qui évolue si rapidement.

It is a tough profession, no doubt about it, and in today's fast-paced world it has become tougher.
C'est certainement une profession difficile, et, vu le rythme rapide du monde actuel, elle est devenue encore plus difficile.

Unlike the NDP, our government recognizes that in today's fast-paced world, financial services and products such as credit cards, mortgage agreements, bank statements, and more are becoming increasingly more complex to navigate.
Contrairement au NPD, le gouvernement reconnaît que dans un monde où tout évolue si rapidement, les produits et services financiers comme les cartes de crédit, les contrats hypothécaires et les relevés bancaires sont de plus en plus complexes.

With today's fast-paced world, the pressures to operate quickly and on time are so great that many safety infractions can be overlooked for fear of the extra costs and reprisals associated with safety enforcement.
Dans le monde effréné d'aujourd'hui, où tout doit se faire vite et à temps, nombre d'infractions à la sécurité peuvent être passées sous silence par crainte des coûts supplémentaires qu'une application stricte des règles sécuritaires pourrait entraîner, et des représailles qui peuvent en résulter.

Today, standardisation is increasingly happening at global level in many areas, often, like in the field of ICT, through dynamic and fast-paced fora and consortia.
Actuellement, les normes sont de plus en plus élaborées au niveau mondial dans de nombreux domaines, souvent (comme c’est le cas dans le domaine des TIC) au sein de forums et de consortiums dynamiques et travaillant rapidement.

Today's world is unstable and fast changing one, a world in which human rights and democratic values are often questioned and in many places ignored.
Le monde d’aujourd’hui est un monde instable, en mutation rapide, dans lequel les droits de l’homme et les valeurs démocratiques sont souvent remis en cause et, en bien des endroits, bafoués.

In today’s fast changing world, consumers are often overloaded with information but they do not necessarily always have the information they need.
Dans le monde en mutation que nous connaissons, les consommateurs sont souvent noyés dans une masse d’informations qui ne sont pas forcément celles dont ils ont besoin.

Mr. John Richardson (Perth-Wellington-Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, in today's fast paced world it is easy to lose perspective.
M. John Richardson (Perth-Wellington-Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, le rythme trépidant du monde moderne nous fait facilement perdre de vue l'essentiel.