Vertaling van "today's forum commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, Carlos Moedas, Commissioner for Research, Science and Innovation, handed over a €1 million Horizon Prize for Better Use of Antibiotics, and Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety, delivered the EU Health Award for NGOs fighting Antimicrobial Resistance, at an award ceremony hosted by the University of Leuven in Belgium.
Lors d'une cérémonie qui s'est tenue aujourd'hui à l'Université de Louvain, en Belgique, M. Carlos Moedas, commissaire pour la recherche, la science et l'innovation, a remis le prix Horizon «Pour un meilleur usage des antibiotiques», d'un montant de 1 million d'euros, et M.Vytenis Andriukaitis, commissaire pour la santé et la sécurité alimentaire, le prix européen de la santé pour les ONG qui luttent contre la résistance aux antimicrobiens.

The additional EU funding was signed today by EU Commissioner Johannes Hahn and UNICEF Executive Director Anthony Lake.
Ce financement supplémentaire de l'UE a été signé aujourd'hui par le commissaire européen Johannes Hahn et le directeur général de l'UNICEF Anthony Lake.

Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: "Today's forum is a sign of commitment that we unite forces with employers.
M Marianne Thyssen, commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, s'est exprimée en ces termes: «Le forum d'aujourd'hui est un signe de l'engagement que nous avons pris d'unir nos forces à celles des employeurs.

Today, Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, signed four new projects with the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the West African Economic and Monetary Union (WAEMU).
Aujourd'hui, Neven Mimica, Commissaire pour la coopération internationale et le développement, a signé quatre nouveaux projets avec la Communauté Economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et l'Union Economique et Monétaire Ouest-Africaine (UEMOA).

The funding was announced today by the Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides who is concluding his 5 visit to the country since taking office.
Cette aide a été annoncée aujourd'hui par le commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides, au terme du cinquième déplacement qu'il effectue en Iraq depuis son entrée en fonction.

Speaking at today's Forum, Commissioner Füle asked that "The Civil Society Forum becomes a standing commitment to cooperation and engagement to work together towards the betterment of peoples' lives in the Southern Mediterranean.
Le commissaire Füle a demandé aujourd'hui, dans le cadre de son intervention au forum, que «le Forum de la société civile devienne un gage durable de coopération et un engagement à travailler ensemble à l’amélioration des conditions de vie des populations de la Méditerranée méridionale.

Mr. Speaker, Regional Chief Ghislain Picard said he was extremely disappointed that the Minister of Indian Affairs and Northern Development did not attend the aboriginal forum in Mashteuiatsh today because forum organizers had scheduled a workshop about social housing on reserves, an issue that falls exclusively under the federal government's jurisdiction.
Monsieur le Président, dans le cadre du forum autochtone qui se tient à Mashteuiatsh, le chef régional, Ghislain Picard, s'est dit extrêmement déçu par l'absence aujourd'hui du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, alors que se tiendra un atelier sur la question du logement social dans les réserves, une compétence qui incombe exclusivement au gouvernement fédéral.

During his speech at the Parliamentary Conference on “Energy Cooperation around the Baltic Sea” organised by the European Energy Forum in Riga today, EU Energy Commissioner Andris Piebalgs underlined the benefits this cooperation can bring to the whole of the European Union and called for the Baltic Region to play a role in Europe’s energy future.
Dans son discours à la conférence parlementaire sur la «coopération énergétique dans la région de la mer Baltique» organisée aujourd'hui à Riga par le Forum européen de l'énergie, Andris Piebalgs, membre de la Commission chargé de l'Énergie, a souligné les avantages que l'ensemble de l'Union européenne peut tirer de cette coopération et a souhaité que la région de la Baltique joue un rôle dans l'avenir énergétique de l'Europe.

Ahead of the Forum, Commissioner Wallström commented: "The world we live in today is complex and technologically advanced but also vulnerable.
En prévision du forum, Madame Wallström a déclaré: "Le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui est un monde complexe et technologiquement avancé mais aussi vulnérable.

Speaking at the European Parliament in Brussels today, at the Hearing on Youth Unemployment organised by the Youth Forum, Commissioner Flynn said that "youth unemployment is a barrier, not only to participation in the labour market, but to participation in active society itself".
Principaux points d'un discours prononcé par M. Padraig Flynn, Commissaire chargé des Affaires sociales et de l'Emploi, à Bruxelles, le 19 décembre 1994. S'exprimant ce jour à Bruxelles devant le Parlement européen, lors de la séance sur le chômage des jeunes organisée par le Forum Jeunesse, le Commissaire Flynn a déclaré que "le chômage des jeunes est un obstacle non seulement à leur participation au marché du travail, mais aussi à leur participation à la société active elle-même".