Vertaling van "today's links button " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Today's Links button
bouton Liens du jour

press-button cuff-link
bouton de manchette à pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In today's complex economy, most Europeans - including those who live far from the coastal zone or even in a landlocked country - have a link to the coastal zone.
Dans l'économie complexe qui caractérise le monde actuel, la plupart des Européens, y compris ceux qui vivent à l'écart des zones côtières, voire dans un pays enclavé, entretiennent des liens avec le littoral.

Today’s learners expect more personalization, collaboration and better links between formal and informal learning much of it being possible through digital-supported learning.
Les apprenants d’aujourd’hui attendent davantage de personnalisation et de collaboration ainsi que de meilleurs liens entre l’apprentissage formel et non formel, ce que l’apprentissage avec les outils numériques permet de réaliser dans une large mesure.

* Finally, the "open method of coordination" will favour a comprehensive, integrated approach to the problems found today in the different systems, by establishing a close link with the various instruments and policies associated with the field.
* Enfin, la « méthode ouverte de coordination » favorisera une approche globale et intégrée des problèmes rencontrés aujourd'hui par les différents systèmes, en établissant un lien étroit avec les différents instruments et les différentes politiques concernés par le domaine.

The European Commission today presented a set of measures to support and link up national initiatives for the digitisation of industry and related services across all sectors and to boost investment through strategic partnerships and networks.
La Commission européenne a présenté aujourd’hui une série de mesures destinées à soutenir et à relier les initiatives nationales favorisant le passage au numérique de l'industrie et des services connexes dans tous les secteurs, ainsi qu'à stimuler l’investissement au moyen de partenariats et réseaux stratégiques.

– (RO) The subject of my speech today is linked to the most important event that has taken place recently in the European Union, namely the successful outcome of the referendum organised by Ireland to ratify the Treaty of Lisbon.
– (RO) Le thème de mon intervention d’aujourd’hui est lié à l’événement le plus important récemment observé dans l’Union européenne, à savoir le succès du référendum irlandais sur la ratification du traité de Lisbonne.

Today broadband links are in the hands of private capital, and private capital organises it only wherever it yields a profit.
Actuellement, les connexions à large bande sont aux mains d’investisseurs privés, qui les organisent uniquement là où cela génère un profit.

Mr President, the proposal on the table today is linked to the recent ratification by the European Community of the Cartagena Protocol on Biosafety.
- (EN) Monsieur le Président, la proposition que nous avons devant nous aujourd’hui est liée à la récente ratification par l’Union européenne du protocole de Carthagène sur la biosécurité.

In this context, the "open method of coordination" will be a vital tool, as it respects the diversity of the national healthcare situations, helps to involve the many actors in this sector and favours a comprehensive, integrated approach to the problems encountered today in the different systems, by establishing a close link with the instruments and policies associated with the field.
Dans ce contexte, la « méthode ouverte de coordination » sera un outil clé, car il est respectueux de la diversité des situations nationales en matière de soins de santé, contribue à l'implication des nombreux acteurs de ce secteur et favorise une approche globale et intégrée des problèmes rencontrés aujourd'hui par les différents systèmes en établissant un lien étroit avec les instruments et les politiques concernés par le domaine.

As you must be aware, the Protocol we are to debate today is linked to the European Community’s recently implemented ratification of the Cartagena Protocol on Biosafety.
Comme vous le savez sans doute, le protocole que nous allons examiner aujourd'hui est lié à la récente ratification par la Communauté européenne du protocole de Carthagène sur la biosécurité.

The proposals we are discussing today are linked to many important and general issues.
Les propositions dont nous discutons aujourd'hui ont trait à de nombreuses questions importantes et générales.