Vertaling van "today's relatively " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

today's special [ today's feature ]
menu du jour [ spécialité du jour ]

Excellence: Today's Goal - Tomorrow's Reward
L'excellence : qui travaille bien peut aller loin

An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]
Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]

Today's Links button
bouton Liens du jour

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph
carcinome métaplasique du sein

relative spectral energy distribution | S(λ) | relative spectral power distribution
répartition spectrale relative d'énergie | S(λ)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To give one example: EU sales of new passenger cars relative to global sales have decreased from 34% before the financial crisis (2008/2009) to 20% today.To maintain market shares and to accelerate the transition towards low and zero emission vehicles, the Commission proposed today new targets for the EU fleet wide average CO emissions of new passenger cars and vans that will apply from 2025 and 2030 respectively.
Pour citer un exemple, la part de l'UE dans les ventes mondiales de voitures particulières neuves est passée de 34 % avant la crise financière (2008/2009) à 20 % aujourd'hui. Afin de conserver les parts de marché et d'accélérer la transition vers des véhicules à émissions faibles ou nulles, la Commission a proposé aujourd'hui de nouveaux objectifs en matière d'émissions moyennes de CO de l'ensemble de la flotte de voitures particulières et de camionnettes neuves de l'UE, qui s'appliqueront à partir de 2025 et 2030, respectivement.

On the other hand, compared with today's pensioners they are likely to face lower pensions, relative to wages.
De l'autre, ils sont susceptibles de recevoir des pensions moins élevées par rapport aux salaires, en comparaison des pensionnés actuels.

Having heard the earlier presentations where many of the issues regarding children's welfare are very complex in terms of interjurisdictional issues, international issues, I am pleased to say that my presentation today is relatively simple in terms of what the Canadian government could do to substantially enhance the rights of children.
Ayant écouté les exposés précédents qui portaient sur de nombreuses questions très complexes, des conflits de compétence et des aspects internationaux touchant le bien-être des enfants, je suis heureuse de dire que mon exposé traitant de ce que le gouvernement peut faire pour renforcer sensiblement les droits des enfants est relativement simple.

Margins on the farm today are relatively tight and people avoid spending money on things that don't have an economic return.
De nos jours, les marges agricoles sont relativement faibles, et les agriculteurs évitent de dépenser sur une chose qui n'a aucun bénéfice financier.

Our thoughts today go first of all to the relatives who lost their loved ones, to the injured and all those affected by the Rana Plaza tragedy.
Aujourd’hui, nos pensées vont tout d’abord aux familles qui ont perdu des êtres chers, aux blessés et à toutes les personnes touchées par la tragédie du Rana Plaza.

I would also like to make reference to the question of relative stability, which was also raised by one of the Member States during the June Council, and to remind you that the Commission has no legal obligation to apply the previous allocation of fishing possibilities (i.e. relative stability) under the Fisheries Partnership Agreement, that is agreements which have a financial compensation, such as the one we are considering today.
J’aimerais également m’attarder sur la question de la stabilité relative, également soulevée par l’un des États membres lors du Conseil de juin, et vous rappeler que la Commission n’est pas légalement tenue d’appliquer la précédente répartition des possibilités de pêche (soit la stabilité relative) dans le cadre de l’accord de pêche. Il s’agit d’accords intégrant une contrepartie financière, tel que celui que nous débattons aujourd’hui.

Can they not see that it is precisely because of the old social model that Europe is today in relative economic decline?
Ne sont-ils pas capables de réaliser que c’est précisément à cause de l’ancien modèle social que l’Europe connaît aujourd’hui un certain ralentissement économique?

For that reason, most biomass plants we have in Canada today are relatively small.
C'est pourquoi la plupart des plantes utilisées comme biomasse au Canada sont relativement petites.

I'm sure that everyone in the room today is relatively aware of the personal opportunities PSE creates.
Je suis convaincu que toutes les personnes ici présentes sont relativement au courant des possibilités personnelles que crée l'EPS.

Do younger households today face relatively higher debt burdens than they did in the past?
Les jeunes ménages d'aujourd'hui assument-ils un fardeau d'endettement relativement plus élevé que par le passé?