Vertaling van "today's scanning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

today's special [ today's feature ]
menu du jour [ spécialité du jour ]

Excellence: Today's Goal - Tomorrow's Reward
L'excellence : qui travaille bien peut aller loin

An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]
Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

Today's Links button
bouton Liens du jour

CAT scan | computed axial tomography scan | computed tomography scan | computerised tomography scan | CT scan [Abbr.]
CAT Scan | CT Scan | tomographie axiale calculée | tomographie axiale computérisée | TAC [Abbr.]

run scanning material safely | use scanning material safely | handle scanning material safely | handle scanning materials safely
manipuler du matériel de numérisation en toute sécurité

scan-to-scan moving target indicator | scan-to-scan MTI
éliminateur d'échos fixes par tour d'antenne

prepare document for scanning | preparing documents for scanning | organise documents for scanning | prepare documents for scanning
préparer des documents pour numérisation

computed tomographic scanning | computed tomography | computerised tomographic scanning | CT scanning | CT [Abbr.]
scanographie | tomodensitométrie | TDM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, it is my pleasure to rise today to recognize the hard work and dedication of the Sudbury Classic Cruisers Car Club in organizing a charitable raffle to benefit the Sam Bruno PET scan fund in my riding of Sudbury.
Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi de souligner le travail acharné et le dévouement du Sudbury Classic Cruisers Car Club, qui a organisé un tirage au sort au profit de la fondation Sam Bruno dans la circonscription de Sudbury en vue de l'achat d'un scanneur TEP.

I would point out to honourable senators that just a fast scan through these petitions today shows that they came from, in Nova Scotia: Kentville, Spring Hill, North Sydney, Beaver Cove; in New Brunswick: Dufferin, Brockway, St. George; in Ontario: Stony Creek, Simcoe, Port Rowan, Hagersville, Omemee, Richmond Hill; in Alberta: Seven Persons, Edmonton, Medicine Hat, St. Albert, Calgary; in Saskatchewan: Creighton; and in Manitoba from Flin Flon.
Je signale aux sénateurs que ces pétitions provenaient de Kentville, Spring Hill, North Sydney et Beaver Cove, en Nouvelle-Écosse; de Dufferin, Brockway et St. George, au Nouveau-Brunswick; de Stoney Creek, Simcoe, Port Rowan, Hagersville, Omemee et Richmond Hill, en Ontario; de Seven Persons, d'Edmonton, de Medicine Hat, de St. Albert et de Calgary, en Alberta; de Creighton, en Saskatchewan; et de Flin Flon, au Manitoba.

Today's proposals are based on the opinions of the Scientific Committee for Food (SCF) and the Scientific Committee for Animal Nutrition (SCAN) who have been requested by the Commission to assess the risks for public health arising from the presence of dioxins and PCBs in food and feed.
Les propositions actuelles se fondent sur les avis du comité scientifique de l'alimentation humaine (CSAH) et du comité scientifique de l'alimentation animale (CSAA), à qui la Commission a demandé d'évaluer les risques pour la santé publique découlant de la présence de dioxines et de PCB de type dioxine dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.

Today's scanning technology makes it easy to convert a paper-based voters' list into an electronic list, which would then be available for manipulation and data mining.
Avec les scanners utilisés aujourd'hui, il est facile de transformer une liste électorale sur support papier en liste électronique, situation qui pourrait ensuite donner lieu à la manipulation ou à l'extraction de données.

The barriers to getting a product approved on the marketplace, and rightly so, are so high now from a health and environmental standpoint that where 20 years ago, you maybe would scan 20,000 molecules to get a winner, one that was healthy and safe and would work, today, you will easily scan 120,000 to 140,000 molecules to find one.
Avec raison, les obstacles à l'approbation d'un produit avant son entrée sur le marché sont beaucoup plus imposants du point de vue de la santé et de l'environnement qu'ils ne l'étaient il y a 20 ans, alors qu'il suffisait de scruter peut-être 20 000 molécules pour en trouver une satisfaisante, c'est-à-dire une molécule sûre et en santé qui répondait aux besoins; aujourd'hui, il faut facilement scruter de 120 000 à 140 000 molécules pour en trouver une qui vaille.