Vertaling van "today's talks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

today's special [ today's feature ]
menu du jour [ spécialité du jour ]

Excellence: Today's Goal - Tomorrow's Reward
L'excellence : qui travaille bien peut aller loin

An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]
Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]

Today's Links button
bouton Liens du jour

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

Talking about dying
parler à propos de la mort

Talking books
livres parlés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am here today to talk about the budget, but before I start I want to talk a bit about the amount of time the opposition members spend on complaining about not having enough time to talk about various pieces of legislation.
Je suis ici aujourd'hui pour parler du budget, mais, avant de commencer, je voudrais parler un peu du temps que les députés de l'opposition passent à se plaindre de ne pas avoir suffisamment de temps pour parler des diverses mesures législatives.

The President of the Commission is here today to talk to us about the future of the EU.
Le président de la Commission est venu aujourd’hui nous parler de l’avenir de l’Union européenne.

– (DA) Mr President, we are here today to talk about endangered species.
– (DA) Monsieur le Président, nous sommes ici aujourd’hui pour parler des espèces menacées d’extinction.

We know there is a need today to talk not only about China, which is repeatedly mentioned, but also about other rapidly developing economies such as Mexico, Brazil, South Africa and particularly India.
Nous savons qu’il est nécessaire aujourd’hui de ne pas parler uniquement de la Chine, qui est mentionnée à maintes reprises, mais également d’autres économies qui se développement rapidement, par exemple le Mexique, le Brésil, l’Afrique du Sud et surtout l’Inde.

Today, you talked about Angela.
Aujourd’hui, vous m’avez parlé d’Angela.

Mr President, I am here today to talk about the big issue of small technologies.
- (EN) Monsieur le Président, je suis ici aujourd’hui pour vous parler de l’énorme enjeu que constituent les petites technologies.

Today’s talks have reinforced the need for greater ambition from both sides, but also our mutual commitment to ensuring that competition and cooperation continue to go hand in hand”.
Les négociations de ce jour ont renforcé la nécessité d’une ambition plus forte des deux parties, mais aussi notre engagement mutuel à veiller à ce que concurrence et coopération continuent d’aller de pair”.

I was just reading an article in the Vancouver Sun a moment ago where the Prime Minister, who is in British Columbia, is talking about going to Kamloops today to talk about doing politics differently, to talk about accountability and to talk about a more democratic governing process just hours after he appointed three candidates for the Liberal Party to run in ridings.
Voilà un instant, je lisais justement un article du Vancouver Sun soulignant que le premier ministre, qui est présentement en Colombie-Britannique, dit avoir l'intention de se rendre à Kamloops aujourd'hui pour parler des nouvelles façons de faire de la politique, pour parler d'obligation de rendre des comptes et pour parler d'une processus gouvernemental plus démocratique, quelques heures seulement après avoir nommé trois candidats qui se présenteront dans des circonscriptions sous la bannière libérale.

I am delighted to be here today to talk to the members of the French Parliament in response to the request of Chairman Lequiller, who represents you so ably at the European Convention, together with Jacques Floch, who stands in for him.
Je suis très heureux de m'entretenir aujourd'hui avec des députés français, sur l'initiative du Président Lequiller qui vous représente avec talent à la Convention européenne, tout comme Jacques Floch, son suppléant

Following the Seattle WTO Ministerial, the way forward for multilateral trade negotiations was a key issue addressed by leaders in today's talks.
Suite à la Conférence ministérielle de l'OMC de Seattle, la façon de mener les négociations multilatérales à l'avenir a constitué l'un des principaux sujets de la rencontre d'aujourd'hui.