Vertaling van "today senator jacques " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Senate today
Le Sénat aujourd'hui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, Senator Jacques Demers, believe me when I say that we welcome you back today with all the warmth of a heat wave.
Honorables sénateurs, cher sénateur Jacques Demers, il faut me croire car c'est avec toute la chaleur de cette canicule que nous vous accueillons de nouveau aujourd'hui.

Mr. Speaker, I rise today in this House to pay tribute to our former colleague and friend, Senator Jacques Hébert.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui en cette Chambre pour rendre hommage à notre ancien collègue et ami le sénateur Jacques Hébert.

Today, in honouring Senator Jacques Hébert, we honour a man for whom the power of the pen was the engine of freedom, a revolutionary spirit in so many ways who has spent much of his life striving restlessly to put a new face on his province, on his country, and on the world.
Aujourd'hui, nous honorons le sénateur Jacques Hébert, un homme pour qui la plume était le moteur de la liberté, un esprit révolutionnaire à beaucoup d'égards, qui a passé une grande partie de sa vie à essayer sans relâche de changer sa province, son pays et même le monde.

We had Katimavik with Senator Jacques Hébert at the time, all that can be done to give our young people a feeling of belonging to the Canada of today and tomorrow.
On a su des Katimavik avec le sénateur Jacques Hébert à l'époque, tout ce qu'on peut faire pour essayer de donner un sentiment d'appartenance à notre jeunesse dans ce Canada d'aujourd'hui et de demain pour certains.

We have Senator Joyce Fairbairn from Alberta; Senator Lillian Dyck from Saskatchewan; Senator Jane Cordy from Nova Scotia, who we welcome to the committee today; Senator Jacques Demers from Quebec; Senator Dennis Patterson from Nunavut; Senator Patrick Brazeau from Quebec; Senator Rose-May Poirier from New Brunswick; and Senator Carolyn Stewart Olsen from New Brunswick.
Nous avons le sénateur Joyce Fairbairn, de l'Alberta; le sénateur Lillian Dyck, de la Saskatchewan; le sénateur Jane Cordy, de la Nouvelle-Écosse, que nous accueillons aujourd'hui au comité; le sénateur Jacques Demers, du Québec; le sénateur Dennis Patterson, du Nunavut; le sénateur Patrick Brazeau, du Québec; le sénateur Rose-May Poirier, du Nouveau-Brunswick; et le sénateur Carolyn Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick.