Vertaling van "top liberal leadership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

top-down leadership with bottom-up input
leadership venant du sommet accompagné d'interventions des employés

top management leadership
leadership des dirigeants

Leadership at the Top
Leadership aux échelons supérieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also recently learned that a top contender for the leadership of the Liberal Party went on a rant against our province, stating, “Canada is in bad shape right now because Albertans are controlling our community and social democratic agenda.
Nous avons aussi appris récemment que l'un des candidats vedettes à la direction du Parti libéral avait fulminé contre notre province et déclaré: « Le Canada fait dur maintenant parce que [ce sont] des Albertains qui contrôlent notre agenda communautaire et socio-démocratique.

Mr. Speaker, I look forward to coming to the environment committee and discussing how both top Liberal leadership candidates actually also state that they believe we cannot meet our Kyoto target, which is why I would ask the member opposite why he is putting forward a private member's bill to force the government to meet a Kyoto target when the leadership candidate he is supporting has clearly said those targets are unattainable.
Monsieur le Président, je serai heureuse de comparaître devant le Comité de l'environnement et de discuter avec les membres du comité du fait que les deux candidats qui s'arrachent la première place dans la course à la direction du Parti libéral ont dit croire que nous ne pouvons pas atteindre les objectifs fixés dans le Protocole de Kyoto. C'est d'ailleurs ce qui me pousse à demander à mon collègue d'en face pourquoi il a déposé un projet de loi d'initiative parlementaire en vue de forcer le gouvernement à respecter les objectifs du Protocole de Kyoto alors que le candidat à la direction de son parti qu'il appuie a précisé très clairement que ces objectifs étaient irréalisables.

The Liberals vying for the party's top job took in millions of dollars in loans from wealthy individuals to finance their campaigns during the latest Liberal leadership race.
Les candidats à la direction du Parti libéral ont emprunté des millions de dollars à de riches particuliers pour financer leur campagne à l'occasion de la dernière course à la direction de ce parti.

Mr. Speaker, allow me to present my top 10 list of Liberal hypocrisies: Number one, naming an environment critic and two Liberal leadership candidates who oppose Kyoto.
Monsieur le Président, je vais présenter mon palmarès des dix principales hypocrisies libérales: Un. Le porte-parole libéral en matière d'environnement et deux candidats à la direction du parti s'opposent à Kyoto.

On top of that, they have proposed GST increases that would raise the GST up to 12%. While the Liberals have no policy, no vision and no leadership, Canadians are happy to see them supporting our policy, our vision, our leader and our party, the Conservative Party of Canada.
En outre, ils ont proposé plusieurs hausses de la TPS qui auraient porté celle-ci à 12 p. 100. Puisque les libéraux n'ont pas de politique, de vision ou de leadership, les Canadiens sont heureux de les voir appuyer notre politique, notre vision, notre chef et notre parti, le Parti conservateur du Canada.