Vertaling van "torch children " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

metal cutting with oxygen torch | oxygen cutting torch operation | cutting metal with oxygen torch | operate oxygen cutting torch
utiliser un chalumeau d’oxycoupage

plasma torch cutting | use plasma cutter | operate plasma cutting torch | operation of plasma cutting torch
utiliser une torche de découpage plasma

correct heat for machine and tool operations | torch temperature for metal procedures | torch temperature for metal processes | torch temperature for metal working
température de chalumeau pour le traitement du métal

oxyacetylene cutting torch | oxygen-acetylene cutting torch | oxygen cutting blow pipe | cutting torch | cutting blowpipe | flame cutter | fusing burner
chalumeau d'oxycoupage | chalumeau pour oxycoupage | chalumeau oxycoupeur | chalumeau coupeur | chalumeau à découper

oxyacetylene torch [ acetylene torch | oxygen acetylene torch | oxyacetylene pipe | oxyacetylene blow-pipe ]
chalumeau oxyacétylénique

burning torch [ burning out torch | burnout torch ]
brûleur [ brûleur à pression ]

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

Petro-Canada Olympic Torch Scholarship Fund [ Olympic Torch Scholarship Fund ]
Fonds de bourses d'études du flambeau olympique de Petro-Canada [ Fonds de bourses d'études du flambeau olympique ]

kitchen torch | culinary torch
chalumeau de cuisine | torche culinaire | torche de cuisine

soldering lamp | blowlamp | blow lamp | soldering torch | blowtorch | blow torch
lampe à souder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I cannot imagine a situation where, once this is built, there will not be children of survivors and grandchildren of survivors who will carry this torch as long as it needs to be carried.
Je n'arrive pas à m'imaginer de situation où, une fois le monument construit, les enfants et petits-enfants des survivants ne porteront pas le flambeau tout le temps qu'il faudra.

The lower figures are of the men, women and children to whom the torch of freedom has been passed.
En bas, on voit des hommes, des femmes et des enfants à qui le flambeau de la liberté a été relayé.

Children were playing around the boats, retrieving cricket balls from under the vessels whilst above them oxyacetylene torches were being used.
Les enfants jouaient autour des bateaux et rampaient sous les navires pour récupérer des balles de cricket alors que, juste au-dessus de leurs têtes, des torches à l’oxyacétylène étaient en pleine action.

Armed groups are killing civilians, torching and pillaging villages and kidnapping children to be used as porters, fighters or sex slaves. Due to the high volatility on the ground, humanitarian access is sporadic and varies from one camp to another (188 official camps in the north) Access to water is less than a third of what it should be according to internationally agreed humanitarian standards
Des groupes armés massacrent des civils, incendient et pillent des villages entiers, et enlèvent des enfants pour les employer comme porteurs, combattants ou esclaves sexuels Due à la situation volatile sur le terrain, l’accès humanitaire est sporadique et varie d'un camp de réfugiés à un autre (il y a 188 camps officiels dans le nord) L'accès à l'eau est moins d'un tiers de ce que devrait l’être selon les règles humanitaires internationalement convenues

The torch of remembrance is now passed to us so that our children, and our children's children are taught the story of how on a cold wet Easter Monday morning, in the second decade of the 20th century, thousands of Canadian soldiers, at great personal sacrifice and loss, won a great victory.
Le flambeau du souvenir nous est maintenant remis afin que nous veillions à ce que nos enfants et les enfants de nos enfants apprennent que par un matin froid et pluvieux d'un lundi de Pâques, au cours de la deuxième décennie du XXe siècle, des milliers de soldats canadiens ont remporté une grande victoire au prix d'énormes sacrifices.

In the lower portion of the panels, people are assembled in peace, bearing symbols of their vocations, as shown by the figures in the foreground, representing Industry (figure with mallet and dynamo); Agriculture (scythe); Honour (holding torch with an inscription paraphrasing McCrae's poem " In Flanders Field" : BE THE TORCH YOURS TO HOLD IT HIGH) and Motherhood, surrounded by children.
Dans la section inférieure des panneaux, une foule pacifique s'est rassemblée, quelques-uns arborant l'emblème de leur occupation ou de leur travail, comme le montrent les figures du premier plan : l'Industrie (portant maillet et dynamo), l'Agriculture (avec la faux), l'Honneur (portant une torche avec une paraphrase du poème de McCrae, In Flanders Field (Les cimetières flamands) : NOS MAINS INANIMÉES VOUS TENDENT LE FLAMBEAU C'EST À VOUS, À PRÉSENT, DE LE TENIR BIEN HAUT) et la Mère, entourée d'enfants.