Traduction de «toronto police » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Metro Toronto Fraud Squad [ Metropolitan Toronto Police Fraud Squad ]
Brigade de la fraude de la Communauté urbaine de Toronto

Metropolitan Toronto Police Force
Police de la communauté urbaine de Toronto

Metropolitan Toronto Police Association
Association de police de l'agglomération de Toronto

police [ national police ]
police [ police nationale ]

Salmonella Toronto
Salmonella Toronto

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

Toronto terms
conditions de Toronto

municipal police [ local police | town police ]
police locale [ police municipale ]

Hospital admission, under police custody
hospitalisation sous garde policière

Police request to attend
comparution par requête policière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was thanks to these hearings that we learned from Toronto Police chief, Bill Blair, that 90 Toronto police officers had covered or removed their name badges while policing the G20 summit, in direct violation of a policy set personally by Chief Blair.
Grâce à ces audiences, nous avons appris de la part du chef de la police de Toronto, Bill Blair, que 90 agents de police de cette ville avaient couvert ou enlevé leur insigne nominatif alors qu'ils étaient au travail, pendant le sommet du G20, ce qui constitue une violation directe d'une politique établie par M. Blair personnellement.

Working closely with the Ontario Provincial Police, the police force of jurisdiction in Huntsville and the Toronto Police Service, which has jurisdiction in the city of Toronto, the ISU will be ensuring that these visiting dignitaries receive the best protection Canada has to offer.
En étroite collaboration avec la Police provinciale de l'Ontario et les services de police de Huntsville et de Toronto, le GIS veillera à ce que ces dignitaires fassent l'objet des meilleurs dispositifs de protection disponibles au Canada.

He rose through the ranks of the Toronto police and established an extraordinary career: patrolman, investigator, division commander, and later Chief of the London Police Service, then Chief of York Regional Police and finally Metro Toronto's chief constable.
Il a gravi les échelons du service de police de Toronto et s'est bâti une carrière remarquable: patrouilleur, enquêteur, commandant de division et, plus tard, chef du service de police de London, ensuite, chef de la police régionale de York et, enfin, chef de police du Grand Toronto.

In the last several days we have received expressions of support for this exact provision from the United Church of Canada, B'nai Brith Canada, the Canadian Jewish Congress, the Federation of Canadian Municipalities, the chief of the Ottawa police force, the chair of the Ottawa-Carleton Regional Police Services Board, the Centre for Research Action on Race Relations, the Urban Alliance on Race Relations, the chief of the metropolitan Toronto police force, the Canadian Association of Chiefs of Police, the mayor of the city of Toronto, and on and on.
Je signale par ailleurs que nous avons reçu, au cours des derniers jours, l'appui de l'Église unie du Canada, de B'nai Brith Canada, du Congrès juif canadien, de la Fédération canadienne des municipalités, du chef de police d'Ottawa, du président du Conseil régional des Services de police d'Ottawa-Carleton, du Centre for Research Action on Race Relations, de Urban Alliance on Race Relations, du chef de police du Toronto métropolitain, de l'Association canadienne des chefs de police, du maire de la ville de Toronto et encore et encore.

Mr. Taylor: I do not actually know the answer in terms of practice, but I guess the point I was trying to suggest is that through the policing networks that may exist, we may get a policing relationship between, for example, the Toronto Police and a police force abroad, where information is provided to the Toronto Police.
M. Taylor : Je ne sais pas vraiment ce qui se fait dans la pratique, mais là où je voulais en venir, c'est que nous pourrions miser sur les réseaux policiers pour établir des relations entre, par exemple, la police de Toronto et une force policière à l'étranger, lorsque l'information est fournie à la police de Toronto.