Vertaling van "totally distorted what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ratio of signal to total distortion power | signal/total distortion ratio | signal-to-total distortion ratio
rapport signal/ distorsion totale | rapport signal/puissance totale de distorsion

distortion factor | harmonic distortion | harmonic factor | total harmonic distortion
distorsion harmonique | facteur de distorsion | facteur de distorsion harmonique | taux de distorsion harmonique | taux d'harmonique | taux d'harmoniques

total harmonic distortion | THD [Abbr.]
distorsion harmonique totale | DHT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But there are many other lower-cost jurisdictions around the world that produce vehicles in an industry that is truly global, and if we compare our labour statistics, as one small component of the total production picture, with only the United States, we're probably getting a bit of a distorted picture of what competition means in the automotive industry.
Cependant, il y a beaucoup d'autres pays où les coûts sont bas qui produisent des véhicules dans une industrie véritablement mondialisée. Si nous comparons nos statistiques sur la main-d'oeuvre, qui n'est qu'une petite composante des facteurs de production, avec celles des États-Unis seulement, nous avons une image faussée de la concurrence dans l'industrie automobile.

Commissioner, I trust in what I know to be your total determination and vigilance to ensure that this does not lead to a distortion of competition for the French banks, the European banks, and for those who finance the economy in general.
Je compte, Monsieur le Commissaire, sur votre vigilance et votre détermination, que je connais totales, pour faire en sorte qu’il n’y ait pas là une distorsion de concurrence pénalisante pour les banques françaises, pour les banques européennes et, d’une façon générale, pour ceux qui financent l’économie.

Second, it is a total distortion of what I said when he suggested that I was talking about the federal government delivering health care.
Deuxièmement, quand le député a soutenu que je disais qu'il incombe au gouvernement fédéral d'assurer les soins de santé, il déformait complètement mes paroles.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, once again we have a total distortion of what the Prime Minister said.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, les propos du premier ministre ont été totalement déformés.

They took our plan, totally distorted what it did, developed animosity against that caricature of what we were proposing and asked Canadians to vote for them.
Les libéraux ont pris notre plan, complètement faussé son objet et suscité de l'animosité envers leur caricature de notre proposition en demandant aux Canadiens de voter pour eux.

However, instead of talking with Canadians and honestly debating its plan versus ours, the government has totally distorted what it said about our plan and then proceeded to knock it.
Or, au lieu de débattre honnêtement, devant l'opinion publique canadienne, de son plan par opposition au nôtre, le gouvernement a donné de notre plan une image tout à fait faussée, pour mieux l'abattre ensuite.