Traduction de «towards a new cohesive export strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Towards a New Cohesive Export Strategy
Vers une stratégie concertée d'exportation

Towards a Cohesive Export Strategy for Canada
Vers une nouvelle stratégie d'exportation concertée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. CONCLUSION: TOWARDS A NEW EU DEVELOPMENT STRATEGY
5. CONCLUSION - VERS UNE NOUVELLE STRATÉGIE DE L’UE POUR LE DÉVELOPPEMENT

5. Conclusion: towards a new EU development strategy 13
5. Conclusion - Vers une nouvelle stratégie de l’UE pour le développement 15

AER: Towards a joint regional draft for a new Cohesion Policy: building on the experience of the Regions to define new strategies for sustainable development in an enlarged Europe (Pecs, Baranya, 14-15 November 2002).
ARE : « Vers un projet régional commun pour une nouvelle Politique de Cohésion : partir de l'expérience des Régions pour définir de nouvelles stratégies de développement durable dans une Europe élargie » (Pecs, Baranya, 14-15 novembre 2002).

One might also refer to the Commission Communication "Towards a New Asia Strategy" (COM (94) 314, 13 July 1994), which, while pre-dating the ASEM initiative, nevertheless foreshadowed a number of its important elements.
La communication de la Commission « Vers une nouvelle stratégie asiatique » (COM (94) 314, 13 juillet 1994) constitue un autre document de référence qui, tout en précédant l'initiative ASEM, n'en annonce pas moins un certain nombre d'éléments importants.

(EN) As acknowledged by the Commission in its Communication of 2010 towards a new EU Biodiversity Strategy, the EU failed to achieve its 2010 Biodiversity targets.
De l’aveu même de la Commission dans sa communication de 2010 vers une nouvelle stratégie européenne sur la biodiversité, l’UE n’a pas atteint ses objectifs de 2010 en matière de biodiversité.

Does the Commission think that the measures it recently proposed, such as changes to the Globalisation Adjustment Fund, and the new microfinance mechanism, are sufficient to boost employment in Europe or is there a need for a new, cohesive European strategy for employment?
La Commission estime-t-elle que les mesures qu’elle a récemment proposées, telles que les modifications apportées au Fonds d’ajustement à la mondialisation et le nouvel instrument de microfinancement, sont suffisantes pour renforcer l’emploi en Europe, ou estime-t-elle nécessaire d’élaborer une nouvelle stratégie européenne globale en matière d’emploi?

1. Welcomes the Commission stocktaking document entitled ‘Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020’ as a first step towards a comprehensive EU energy policy in the context of the EU's 2020 strategy;
1. accueille favorablement le document d'évaluation de la Commission intitulé «Vers une nouvelle stratégie énergétique pour l'Europe pour la période 2011-2020», y voyant une première avancée vers une politique énergétique européenne globale dans le contexte de la stratégie Europe 2020;

– having regard to the Commission stocktaking document entitled ‘Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020’, published on 7 May 2010,
– vu le document d'évaluation de la Commission intitulé «Vers une nouvelle stratégie énergétique pour l'Europe pour la période 2011-2020», publié le 7 mai 2010,

– having regard to the draft Council conclusions of 21 May 2010 entitled ‘Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020’ ,
– vu le projet de conclusions du Conseil du 21 mai 2010 intitulé «Vers une nouvelle stratégie énergétique pour l'Europe pour la période 2011-2020» ,

Taking account of the developments that have taken place since its 1994 Communication entitled 'Towards a New Asia Strategy', the Commission updates the mechanism established by the 1994 strategy. It sets outs a comprehensive strategic framework for relations between Asia, its regions and the European Union (EU) in the coming decade, while recognising the diversity of Asia through different forms of partnership.
Tenant compte des changements intervenus depuis sa communication de 1994 intitulée « vers une nouvelle stratégie asiatique », la Commission actualise le dispositif mis en place par la stratégie de 1994 et définit dans cette communication un cadre stratégique complet des relations entre l'Asie, ses régions et l'Union européenne (UE) pour la décennie à venir, tout en reconnaissant la diversité de l'Asie par des formes différentes de partenariat.