Traduction de «track visitors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]
enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]

coordinate visitor tours | monitor touring by visitors | monitor tours with visitors | monitor visitor tours
surveiller des visites guidées

assemble visitors' supplies | collect visitor supplies | assemble supplies of visitors | assemble visitor supplies
rassembler les affaires des visiteurs

record visitors | register the visitors | register visitors | registering visitors
enregistrer les visiteurs

visitor with a physical disability [ visitor with a physical impairment | physically disabled visitor | physically-handicapped visitor | physically impaired visitor ]
visiteur ayant une déficience physique [ visiteur ayant un handicap physique | visiteur handicapé physique ]

visitor with a disability [ disabled visitor | handicapped visitor | incapacitated visitor ]
visiteur handicapé [ visiteur ayant une limitation fonctionnelle | visiteur ayant une déficience | visiteur ayant un handicap | visiteur atteint d'invalidité | visiteur infirme | visiteur invalide ]

EU Visitors Programme | European Union Visitors Programme | EUVP [Abbr.]
Programme des visiteurs de l'Union européenne

professional visitor | trade visitor
professionnel | visiteur professionnel

bona fide visitor [ genuine visitor | legitimate visitor ]
véritable visiteur

monthly unique visitors | MUV | monthly unique visitor
visiteurs uniques par mois | VUM | visiteurs uniques/mois | VUM | visiteurs uniques mensuels | VUM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the Strategis website: (a) does the government track visitors to this website; (b) if so, what data does the government compile on each visitor; and (c) does the site disclose that it is tracking and compiling personal information on visitors?
En ce qui concerne le site web Strategis: a) est-ce que le gouvernment tente de dépister les visiteurs de cette page web; b) dans l'affirmative; quelles données le gouvernement rassemble-t-il sur chaque visiteur; c) le site indique-t-il aux visiteurs que le gouvernement conserve des données personnelles sur eux?

As regards the effect on trade between Member States, Nürburgring with its Formula 1 and the German Touring Car Championship competes with other race tracks in the Union organising top motorsport competitions and it cannot be excluded that the Nürburgring leisure park could attract visitors from Belgium (its border with Germany is around 50 km far from the Nürburgring).
En ce qui concerne les répercussions sur les échanges entre États membres, le Nürburgring, en ce qu'il accueille des épreuves de formule 1 et du championnat allemand de voitures de tourisme (DTM), est en concurrence avec d'autres circuits situés au sein de l'Union qui organisent des compétitions de pointe dans le domaine des sports moteurs, et il ne peut être exclu que le parc de loisirs du Nürburgring attire également des visiteurs en provenance de Belgique (la frontière belgo-allemande se trouve à environ 50 km du Nürburgring).

We are enhancing our capacity to capture advance passenger information and name records and for tracking air visitors to Canada but we do not track exit.
Nous améliorons notre capacité à obtenir à l'avance de l'information sur les passagers et les listes de noms, et à noter les visiteurs qui arrivent au Canada par avion, mais nous ne notons pas les sorties.

Q-40 Mr. Penson (Peace River) With regard to all government department and agency Internet web sites: (a) do they track visitors; (b) if so, what data do they compile on each visitor; (c) does each of these sites disclose that it is tracking and compiling personal information on visitors; and (d) what measures have been taken to ensure the privacy of visitors?
Q-40 M. Penson (Peace River) En ce qui concerne tous les sites web des ministères et des organismes gouvernementaux : a) est-ce qu'ils dépistent les visiteurs; b) dans l'affirmative, quelles données sont rassemblées sur chaque visiteur; c) est-il indiqué sur chacun de ces sites qu'on y dépiste les visiteurs et qu'on conserve des données personnelles sur eux; d) quelles mesures ont été prises pour protéger la vie privée des visiteurs?

Question No. 40— Mr. Charlie Penson: With regard to all government department and agency Internet web sites: (a) do they track visitors; (b) if so, what data do they compile on each visitor; (c) does each of these sites disclose that it is tracking and compiling personal information on visitors; and (d) what measures have been taken to ensure the privacy of visitors?
Question n 40— M. Charlie Penson: En ce qui concerne tous les sites web des ministères et des organismes gouvernementaux: a) est-ce qu'ils dépistent les visiteurs; b) dans l'affirmative, quelles données sont rassemblées sur chaque visiteur; c) est-il indiqué sur chacun de ces sites qu'on y dépiste les visiteurs et qu'on conserve des données personnelles sur eux; d) quelles mesures ont été prises pour protéger la vie privée des visiteurs?

Mr. Georges Tsaï: It's very difficult to track visitors in the absence of a system that would imply, for example, exit controls.
M. Georges Tsaï: Il est très difficile de suivre ce qui arrive aux visiteurs étant donné que le système en place ne permet pas, par exemple, de contrôler les sorties.