Vertaling van "trade area population " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trade area population
population de la zone commerciale

actual population | de facto population | enumerated population | present population | present-in-area population
population de facto | population de fait | population présente

free-trade area
zone de libre-échange

catchment area | market area | trade area
aire de chalandise | zone de chalandise

free trade area [ FTA | free-trade area ]
zone de libre-échange

trading area | catchment area | trade area
zone d'attraction commerciale | ZAC | zone de chalandise | aire de chalandise

Euro-Med free trade area | Euro-Mediterranean free trade area
zone euro-méditerranéenne de libre-échange

Free Trade Area of the Americas [ FTAA ]
zone de libre-échange des Amériques [ ZLEA ]

export processing zone | EPZ | industrial free trade zone | industrial free trade area
zone franche industrielle | ZFI

industrial free zone [ enterprise zone | industrial development area | trade incentive area ]
zone franche industrielle [ zone d'attraction commerciale | zone de développement industriel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25 % of the amount of the eligible costs for investment in sparsely populated areas and in NUTS 3 regions or parts of NUTS 3 regions that share a land border with a country outside the European Economic Area or the European Free Trade Association;
25 % du montant des coûts admissibles pour les investissements dans les zones à faible densité de population et dans les régions NUTS 3 ou parties de régions NUTS 3 qui ont une frontière terrestre avec un pays n'appartenant pas à l'Espace économique européen ni à l'Association européenne de libre-échange;

Today, 50% of the southern Mediterranean population is under 18, and in less than 30 years, we will have a free trade area that will be made up of nearly a billion consumers and citizens.
Aujourd’hui, 50 % de la population du sud de la Méditerranée a moins de 18 ans, et dans moins de 30 ans, nous aurons une zone de libre-échange avoisinant un milliard de consommateurs et de citoyens.

When looking ahead to the creation of this free trade area, the main theme must remain the objective of having a form of trade that serves development and the reduction of poverty, particularly in this region in which 30% of the population lives on USD 2 a day and in which mass unemployment and uncontrolled immigration are the only prospects for a growing number of young people.
Dans la perspective de la création de cette zone de libre-échange, le fil conducteur doit rester l’objectif d’un commerce au service du développement et de la réduction de la pauvreté, particulièrement dans cette région où 30% de la population vit avec deux dollars par jour et où le chômage massif et l’émigration sauvage constituent le seul horizon d’une jeunesse de plus en plus nombreuse.

7. Recalls that Mercosur is an area with major potential for growth and commercial expansion, with 45% of the population of Latin America and constituting its most important market, with 45% of GDP; stresses, therefore, that an EU-Mercosur free-trade area (FTA), which would be the world's biggest interregional free-trade area, would generate significant opportunities for business and economic growth and would boost the international competitiveness of both markets;
7. rappelle que le Mercosur est une région à grand potentiel de croissance et d'ouverture commerciale qui regroupe 45 % de la population d'Amérique latine et constitue son marché le plus important avec 45 % du PIB; souligne dès lors qu'une zone de libre-échange (ZLE) UE-Mercosur, qui serait la plus grande zone de libre-échange entre régions du monde, ouvrirait d'importantes opportunités de commerce et de croissance économique et améliorerait la compétitivité internationale des deux marchés;

8. Recalls that Mercosur is an area with major potential for growth and commercial expansion, with 45% of the population of Latin America and constituting its most important market, with 45% of GDP; stresses, therefore, that an EU-MercosurFTA, which would be the world's biggest inter-regional free-trade area, would generate significant opportunities for business and economic growth and would boost the international competitiveness of both markets;
8. rappelle que le Mercosur est une région à grand potentiel de croissance et d'ouverture commerciale qui regroupe 45 % de la population d'Amérique latine et constitue son marché le plus important avec 45 % du PIB; souligne dès lors qu'une ZLE UE-Mercosur, qui serait la plus grande zone de libre-échange entre régions du monde, ouvrirait d'importantes opportunités de commerce et de croissance économique et améliorerait la compétitivité internationale des deux marchés;

I believe we will have been too unambitious if all we do is repeat that our priority is the establishment of free trade areas in countries such as Mexico or Chile. Or if we say how good the policies of the International Monetary Fund in Argentina are, while ignoring the data indicating that 41% if the population in Latin America is still living in poverty, that 56% of the income they derive from exports is used to pay debts, and that in countries with which Europe has agreements that are seen as models – such as Mexico –extremely serious violations of human rights are still taking place.
Il me semble que nos ambitions seraient réduites à bien peu de choses si nous nous contentions de répéter que notre priorité consiste en l'établissement de zones de libre-échange avec des pays comme le Mexique et le Chili, ou si nous nous bornions à dire combien les politiques menées par le Fonds monétaire international en Argentine nous semblent judicieuses, sans tenir compte de certaines informations qui nous révèlent que 41 % de la population latino-américaine vit toujours sous le seuil de pauvreté, que 56 % des revenus issus des exportations servent à rembourser les dettes et que dans des pays avec lesquels l'Europe a conclu des accords dit "modèles" - tels que le Mexique - les droits de l'homme restent sérieusement bafoués.

The prognoses for population growth in the 12 Mediterranean Partners (+50% by 2025 - cf. Annex 1) and for development in trade as a result both of the vigorous growth in world commerce and the creation of the Euro-Mediterranean free trade area indicate that there will be a veritable explosion in mobility and demand for transport in the Mediterranean Partners in the coming decade and also in energy consumption.
Les perspectives d'augmentation de la population dans les 12 Partenaires méditerranéens (+50 % d'ici à 2025 - Cf. Annexe 1) et de développement des échanges liées à la fois à la forte croissance du commerce mondial et à la réalisation de la zone de libre-échange euro-méditerranéenne laissent présager au cours de la prochaine décennie une explosion de la mobilité et de la demande de transports, ainsi que de la consommation d'énergie dans les Partenaires méditerranéens.

Economic needs test, the main criteria are: the number and the impact on existing stores, population density, geographic spread, impact on traffic conditions.FR: Wholesale pharmacies are authorised according to the needs of the population and within established quotas.PL: Licensing of establishment of companies in the area of wholesale trade in imported consumer goods.MT: unbound(4)Unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following specific limitations:MT: unboundFR: condition of nationality for wholesale of pharmaceuticals.RO: unbound for (ii).
Examen des besoins économiques, fondé sur les principaux critères suivants: le nombre de commerces existants et l'impact sur ceux-ci, la densité de population, la répartition géographique et l'impact sur les conditions du trafic.FR: les pharmacies de gros sont agréées en fonction des besoins de la population et dans le cadre de contingents.PL: l'établissement de sociétés de commerce de gros de biens de consommation importés est soumis à autorisation.MT: non consolidé.4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations particulières ci-après:MT: non consolidé.FR: condition de nationalité pour la vente en gros de produits pharmaceutiques.RO: non consolidé pour ii).

- the support programmes shall lay down measures intended, in particular, to accompany, as regards social conditions and employment, economic transition and the accomplishment of a Euro-Mediterranean free trade area, and to alleviate the negative effects which this process may have on social conditions and employment, especially for the most underprivileged sections of the population,
- les programmes d'appui prévoient des mesures visant, notamment, à accompagner, sur le plan social et de l'emploi, le processus de transition économique et la réalisation d'une zone de libre-échange euro-méditerranéenne ainsi qu'à pallier les effets négatifs que ce processus peut avoir sur le plan social et de l'emploi, notamment pour les groupes les plus défavorisés de la population,

The energy and transport policies are a key element of the partnership for both the EU Member States and the Mediterranean partners because of the planned creation of a Euro-Mediterranean free trade area by 2010 (main objective of the Barcelona Declaration) and prognoses that there will be a significant population increase in the 12 Mediterranean partner countries and the pressure that this will create in the two sectors concerned.
Les politiques de transport et de l'énergie représentent un élément capital du Partenariat tant pour les Etats membres de l'Union que pour les Partenaires méditerranéens, à la fois en raison des perspectives d'établissement d'une grande zone de libre-échange euro-méditerranéenne à l'horizon 2010 (objectif majeur de la Déclaration de Barcelone) et des perspectives d'augmentation significative de la population des 12 Partenaires méditerranéens et de la pression que cela engendrera dans les deux domaines concernés.