Traduction de «trade talks thereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trade negotiations [ trade talks ]
négociations commerciales

Trade Talk
Trade Talk

trade talks
négociations commerciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Talks will first focus on goods, but the WTO members behind the initiative hope to create a 'living agreement' that will grow and evolve according to future needs, thereby making it possible to address other barriers to trade in green goods and services.
Les négociations seront axées dans un premier temps sur les produits, mais les membres de l’OMC à l’origine de l’initiative espèrent mettre en place un «accord vivant», qui progressera et évoluera en fonction des besoins futurs, pour permettre le démantèlement d’autres obstacles au commerce des produits et services verts.

48. Points out that there is a need to broaden existing trade and economic relations between the EU and the countries of the Eastern Partnership and the Southern Mediterranean in order to foster mutual economic development and regional stability, and thereby ensure progress towards democracy, and respect for human rights and the rule of law; welcomes, in this regard, the launch of talks with the Kingdom of Morocco;
48. souligne la nécessité d'élargir les relations commerciales et économiques existantes entre l'Union et les pays du partenariat oriental et les pays de la Méditerranée du Sud, afin d'encourager les développement économique mutuel et de favoriser la stabilité régionale et, par là même, de garantir que des progrès sur la voie de la démocratie ainsi que le respect des droits de l'homme et de l'état de droit; se félicite, à cet égard, de l'ouverture de pourparlers avec le Royaume du Maroc;

The Commission is also proposing a regional trade action plan, the Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative (TREATI), which seeks closer co-operation between both regions on a wide range of trade, investments and regulatory issues. TREATI will thus enable the establishment of a closer economic relationship between two important trading regions, and thereby permit serious consideration to be given to a potential Free Trade Agreement following the successful outcome of the current WTO round of trade talks.
Elle y présente, par ailleurs, un plan d'action régional dans le domaine du commerce, l'Initiative commerciale transrégionale UE-ANASE (TREATI), qui vise à resserrer les liens économiques entre deux régions commerciales importantes, permettant ainsi d'envisager sérieusement un éventuel accord de libre-échange après l'aboutissement du cycle actuel de négociations commerciales à l'OMC.

I am confident that the two dialogues will not just be talking shops, but will be practical mechanisms for eliminating barriers to trade and investment, thereby enhancing the competitiveness of both the EU and Russian economies”.
Je suis persuadé que les deux dialogues ne se limiteront pas à de simples échanges de vues, mais permettront, de manière pratique, d’éliminer les obstacles aux échanges et aux investissements et, ainsi, d’accroître la compétitivité des économies européenne et russe».

1. Regrets that the WTO member states could not reach an agreement on an agenda for a new comprehensive round of trade talks, thereby demonstrating once again the difficulty of finding solutions to the imperative need to adress the process of globalisation; hopes that a new cycle of wide-ranging talks in the WTO can be launched in the not too distant future;
1. regrette que les États membres de l'OMC n'aient pu parvenir à un accord sur l'ordre du jour d'un nouveau cycle global de discussions commerciales, ce qui, une fois de plus, montre qu'il est difficile de trouver des solutions à la nécessité impérieuse d'affronter le processus de la globalisation; espère qu'un nouveau cycle de vastes discussions au sein de l'OMC pourra être entamé dans un avenir pas trop éloigné;