Vertaling van "trademark abuse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trademark [ manufacturer's trademark | product brand | service mark | stamp of origin | trade mark | trade mark licences(UNBIS) ]
marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]

offer advice on trademarks | provide trademarks advice | consult on trademarks | provide advice on trademarks
donner un avis sur des marques commerciales

EU trade mark [ Community trademark | Community trade mark | European trademark | European trade mark | European Union trade mark | EUTM ]
marque de l'UE [ marque communautaire | marque de l'Union européenne | marque européenne ]

trademark law [ trade mark law ]
droit des marques

Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992; Trademarks Law
Loi fédérale du 28 août 1992 sur la protection des marques et des indications de provenance; Loi sur la protection des marques | LPM [Abbr.]

conducting of drug and alcohol abuse tests | drug abuse tests conduct | conduct drug abuse tests | conducting of drug abuse tests
effectuer des dépistages d’alcoolémie et de consommation de drogues

intervention proceudres in cases of elder abuse | strategies for addressing elder abuse | strategies for dealing with cases of elder abuse | strategies for handling cases of elder abuse
stratégies de gestion des cas de maltraitance de personnes âgées

trademark owner [ owner of a trademark | trademark holder | trademark proprietor | proprietor of a mark ]
titulaire d'une marque de commerce [ titulaire d'une marque | titulaire d'une marque de fabrique | titulaire d'une marque de fabricant ]

multiple addiction | multiple drug abuse | multi-substance abuse | panaddiction | polydrug use | poly-drug use | polysubstance abuse
polyconsommation | polytoxicomanie | toxicomanie multiple

long-standing abuse | long-term abuse
abus continuel | abus prolongé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cybersquatting Speculative (or abusive) registration of trademarks owned by third parties.
Cybersquatting Enregistrement à des fins spéculatives (ou abusives) d'un nom de marque appartenant à un tiers.

The procedure is currently limited to abusive registration of trademarks and service marks.
La procédure est actuellement limitée à l'enregistrement abusif de marques déposées et de marques de services.

– Mr President, as Human Rights Watch recalled a year ago, disappearances were a trademark abuse of Latin American military dictatorships in their dirty war on alleged subversion. Now they have become a United States tactic in pursuit of al-Qa’ida.
- (EN) Monsieur le Président, comme l’a rappelé Human Rights Watch il y a un an, les disparitions étaient la marque de fabrique des dictatures militaires de l’Amérique latine dans leur sale guerre contre une prétendue subversion. Aujourd’hui, sont une tactique appliquée par les États-Unis dans leur traque d’Al-Qaïda.

I should like to add that in July this year, my services sent out questionnaires to over sixty companies and organisations representing many small and medium-sized enterprises, including both parallel traders and trademark holders, who might be at most risk from abusive restrictions on the sale in the Community of trademarked goods.
Je tiens à ajouter qu'en juillet de cette année, mes services ont envoyé des questionnaires à plus de soixante sociétés et organisations représentant de nombreuses petites et moyennes entreprises, y compris les négociants du marché parallèle et les détenteurs de marque, qui ont le plus à craindre des restrictions abusives sur la vente des produits de marque dans la Communauté.

The results of this investigation, combined with our ongoing consultations with other Commission services – in particular our colleagues in the Directorate-General for Competition – should allow us to build a clear picture of whether trademark rights are indeed being abused by right holders to stifle legitimate trade.
Les résultats de cette enquête, associés à nos consultations permanentes avec d'autres services de la Commission - en particulier nos collègues de la Direction générale de la concurrence - devraient nous aider à dresser un tableau précis quant à savoir si les détenteurs des droits abusent effectivement des droits conférés par la marque afin d'entraver le commerce légitime.

Once again, the report will deal with matters of abuse of trademarks.
Une fois encore, le rapport traitera des abus en matière de marques.

As I have said, the Commission has sent out 60 letters to companies and legal bodies asking for evidence of abuses of trademark rights.
Je l'ai dit, la Commission a envoyé 60 lettres à des sociétés et à des organismes juridiques en leur demandant des preuves d'abus des droits conférés par la marque.

According to the Commission, DSD abuses its dominant position when it claims the full fee for use of its Green Dot trademark in situations where it provides no service because the collection and recycling is carried out by competitors.
Selon la Commission, DSD abuse de sa position dominante lorsqu'elle exige le paiement intégral de la redevance d'utilisation de son logo Point vert dans des situations où elle ne fournit aucun service, la collecte et le recyclage étant assurées par des concurrents.

The European Commission has adopted a decision finding that Duales System Deutschland AG (DSD), a company which created "The Green Dot" (Der Grüne Punkt) trademark, is restricting competition by abusing its dominant position in the market for organising the collection and recycling of sales packaging in Germany.
La Commission européenne a arrêté une décision constatant que Duales System Deutschland AG (DSD), société qui a créé le logo "Point vert" (Der Grüne Punkt), restreint la concurrence en abusant de sa position dominante sur le marché de l'organisation de la collecte et du recyclage d'emballages de vente en Allemagne.