Traduction de «tragic and horrible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tragic Landscape
Paysage tragique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are tragic and horrible events.
Ce sont des événements tragiques et horribles.

We also know that in 2008, we had the tragic events and the horrible bombing in Mumbai, which also targeted European citizens, among them Members of this House.
En 2008, nous avons connu les événements tragiques et l’horrible attentat à la bombe de Bombay, qui visait également des citoyens européens, parmi lesquels des membres de cette Assemblée.

[Translation] Following the tragic and horrible events of September 11, we acted immediately to put in place the necessary strategic, operational, financial and legislative tools to strengthen our ability to protect Canada and Canadians against terrorism.
[Français] Suite aux événements tragiques et atroces du 11 septembre, nous sommes intervenus immédiatement pour mettre en place des outils stratégiques, opérationnels, financiers et législatifs nécessaires pour renforcer notre capacité d'assurer la protection du Canada et des Canadiens contre le terrorisme.

Further, if we fail to clearly understand why this tragic and horrible event took place, we in the free world will be engaged in a long and bitter struggle that will involve the loss of many more innocent lives.
De plus, si nous n'arrivons pas à comprendre clairement pourquoi ces événements tragiques et horribles se sont produits, le monde libre se trouvera plongé dans une lutte longue et acerbe qui coûtera la vie à beaucoup d'autres innocents.

For all these reasons and despite the respect Quebecers feel for past heroes of the Dominion of Canada, the Bloc Quebecois has decided to oppose this bill (1110) Mr. Marcel Proulx (Hull Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, a few days ago, we witnessed the tragic and horrible events that took place in the United States, and we were all profoundly shocked.
Pour toutes ces raisons et malgré le respect que nous, Québécois et Québécoises, avons pour les héros historiques du Dominion of Canada, le Bloc québécois a choisi de s'opposer à ce projet de loi (1110) M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, il y a quelques jours, nous avons tous été témoins des événements tragiques et horribles qui se sont produits aux États-Unis, et nous tous été profondément choqués par cette horreur.

Commenting on the decision, Poul Nielson, the European Commissioner for Development Co-operation and Humanitarian Aid said: "Ebola is a truly horrible disease which brings terrible suffering to its victims and a tragically high mortality rate.
Commentant cette décision, Poul Nielson, commissaire européen chargé de la coopération au développement et de l'aide humanitaire a déclaré: "Ebola est une maladie horrible qui inflige de terribles souffrances à ses victimes et dont le taux de mortalité est extrêmement élevé.