Vertaling van "traveller's allowance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax-free allowance for travellers | traveller's allowance
franchise pour voyageurs | franchise voyageurs

travel subsistence allowance
indemnité de subsistance en voyage

traveler's tree | traveller's tree | traveler's-tree | travelers' tree | traveler's palm | Madagascar-traveler's tree | travelers' palm | travelers'-palm
arbre du voyageur | ravenala

war veterans allowance [ WVA | war veteran's allowance | war veterans' allowance | veteran's allowance | veterans' allowance | veteran allowance ]
allocation aux anciens combattants [ AAC | allocation d'ancien combattant ]

traveller's cheque [ traveler's cheque | traveller's check | traveler's check ]
chèque de voyage [ chèque de voyageur ]

traveller's cheque | traveler's check | traveler's cheque | traveller's check
chèque de voyage

weekend travel home allowance [ weekend travel-home allowance ]
indemnité de voyage de fin de semaine au foyer

traveler's diarrhea | travelers' diarrhea | traveller's diarrhea | traveler's trots | turista
diarrhée des voyageurs | diarrhée du voyageur | turista | tourista | revanche de Montezuma

traveler's check (1) | traveller's cheque (2)
chèque de voyage

travel allowance | traveling allowance | travelling allowance
indemnité de déplacement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. By way of derogation from Article 13(2) and (3) of Directive 2003/86/EC, the duration of validity of the authorisation of family members shall be the same as that of the authorisation granted to the researcher insofar as the period of validity of their travel documents allows it.
4. Par dérogation à l'article 13, paragraphes 2 et 3, de la directive 2003/86/CE, la durée de validité des autorisations délivrées aux membres de la famille est identique à celle de l'autorisation accordée au chercheur, pour autant que la période de validité de leurs documents de voyage le permette.

4. By way of derogation from Article 13(2) and (3) of Directive 2003/86/EC, the duration of validity of the authorisation of family members shall be the same as that of the authorisation granted to the researcher or the student insofar as the period of validity of their travel documents allows it.
4. Par dérogation à l'article 13, paragraphes 2 et 3, de la directive 2003/86/CE, la durée de validité des autorisations délivrées aux membres de la famille est identique à celle de l'autorisation accordée au chercheur ou à l'étudiant , pour autant que la période de validité de leurs documents de voyage le permette.

- a reduction in annual travel home allowance,
- une réduction de l'indemnité pour le voyage annuel;

7. Underlines that the ENP should be considered broadly in order to fuel the economic development of bordering areas; stresses the positive impact of relaxing visa requirements for the implementation of cross-border cooperation (CBC) projects, local border traffic and the development of regional markets, particularly regarding such groups as students, researchers, businesspeople, artists or journalists; in this respect, calls on the Commission to adjust the definition of ‘border area’ according to territorial needs in order – where such action would be desirable – to increase the number of holders of local border travel rights, allowing them to move freely in the whole border region;
7. souligne que la PEV devrait être interprétée de façon large afin de stimuler le développement économique des régions frontalières; souligne l'impact positif de l'assouplissement de l'obligation de visa pour la mise en œuvre de projets de coopération transfrontière, le petit trafic frontalier et le développement des marchés régionaux, notamment en ce qui concerne les groupes tels que les étudiants, les chercheurs, les hommes et les femmes d'affaire, les artistes ou les journalistes; à cet égard, invite la Commission à adapter la définition de "zone frontalière" en fonction des besoins des territoires afin d'augmenter, lorsque cela est souhaitable, le nombre de titulaires de permis délivrés en vue du franchissement local de la frontière, leur permettant de se déplacer librement dans toute la région frontalière;

Traveller's allowances are the monetary thresholds or the quantitative limits which travellers entering the EU from third countries are allowed to import duty free.
Les franchises applicables aux voyageurs sont les seuils monétaires ou les limites quantitatives que les voyageurs entrant dans l'UE en provenance de pays tiers sont autorisés à importer hors taxes.

Traveller's allowances: Commission proposes to increase limits for alcohol and tobacco imported into Sweden from other Member States
Franchises voyageurs : la Commission propose de relever les quantités maximum pour l'alcool et le tabac importés d'autres Etats membres en Suède

Traveller's allowances: Commission proposes to increase limits for beer imported into Finland from other Member States
Franchises voyageurs: La Commission propose d'augmenter les limites fixées pour l'importation de bière en Finlande à partir d'autres États membres

Another example is the fact that, in 1991, the duty-free industry cooperated with the federal government to implement the GST Visitor Rebate Program, providing GST rebates to international travellers to allow the Canadian duty-free industry to make travel in Canada more attractive.
Un autre exemple à souligner, c'est le fait qu'en 1991, l'industrie du commerce hors taxes a coopéré avec le gouvernement fédéral afin de mettre en oeuvre le Programme de remboursement de la TPS aux visiteurs, programme qui prévoit le remboursement de la TPS aux voyageurs étrangers et qui permet à l'industrie canadienne du commerce hors taxes de rendre les voyages au Canada plus attrayants.

The Commission hopes nonetheless that the Member States concerned will review their policies against the background of the Directive in question (which contains a number of provisions to prevent the abuse of traveller's allowances) with a view to bringing these infringements to an end as rapidly as possible.
Elle espère néanmoins que les Etats membres concernés réviseront leurs politiques en foncction de la directive précitée (qui contient un certain nombre de dispositions visant à empêcher l'abus des franchises accordées aux voyageurs) de manière à mettre fin, au plus tôt, aux infractions constatées.