Traduction de «treasurer's certificate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

treasurer's certificate
certificat de trésorier

employer's certification [ employer's accreditation | employers certification | certification of employer | accreditation ]
accréditation patronale

cashier's check | official check | treasurer's check | bank check
chèque de caisse | chèque de banque

medical certificate | doctor's certificate | doctor's note | doctor's line
certificat médical

forwarder's cargo receipt [ FCR | forwarder's certificate of receipt | forwarding agent's certificate of receipt ]
attestation de prise en charge du transitaire [ FCR | certificat de réception du transitaire ]

auditor's report | audit report | auditor's certificate | examination report | independent auditor's report
rapport de l'auditeur | rapport du vérificateur | rapport du réviseur d'entreprises | rapport du commissaire aux comptes | rapport du commissaire | rapport de vérification | rapport de révision | rapport d'audit

surveyor's certificate of location | survey certificate
certificat de localisation

Treasurer of HM Household | Treasurer of the Household
Treasurer of HM Household | Treasurer of the Household

treasure trove | treasure-trove
trésor

child's passport | child's travel certificate
document de voyage pour enfants | certificat de voyage pour enfant | certificat de voyage pour enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) where a company makes the return, by the president, vice-president, secretary, treasurer or manager of the company or by any person duly authorized to sign the certificate on behalf of the company.
b) pour une compagnie, par le président, le vice-président, le secrétaire, le trésorier ou l’administrateur de cette compagnie ou une personne dûment autorisée à la signer en son nom.

(b) a certificate is issued by the band treasurer stating that moneys are available for such expenditure.
b) à l’attestation du trésorier certifiant la disponibilité de fonds pour les dépenses prévues.

38. A return, certificate or other document made by a corporation pursuant to this Act or a regulation made thereunder shall be signed on its behalf by the President, Secretary or Treasurer of the corporation or by any other officer or person thereunto duly authorized by the Board of Directors or other governing body of the corporation.
38. Une déclaration, un certificat ou tout autre document fait par une personne morale en conformité avec la présente loi ou avec un des règlements pris sous son régime doit être signé en son nom par le président, le secrétaire ou le trésorier de la personne morale ou par tout autre dirigeant ou personne qui y est dûment autorisé par le conseil d’administration ou par tout autre organe dirigeant de la personne morale.

101. A return, certificate or other document made by a corporation under this Part or the regulations shall be signed for it by the president, secretary or treasurer of the corporation or by any other officer or person duly authorized by the board of directors or other governing body of the corporation.
101. Les déclarations, certificats ou autres documents établis par une personne morale dans le cadre de la présente partie ou d’un règlement sont signés pour la personne morale par son président, secrétaire ou trésorier ou par tout autre dirigeant ou personne qui y est autorisée par le conseil d’administration ou autre organe de direction de la personne morale.