Traduction de «tree-trimmer's belt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tree trimmer's belt | tree-trimmer's belt
ceinture d'élagueur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the conservation of soil and the prevention of soil erosion by the planting of trees and shelter belts;
b) la conservation du sol et la prévention de son érosion par la plantation d’arbres et de brise-vent;

(d) the conservation of soil, prevention of erosion and the planting of trees and shelter belts;
d) les travaux visant à conserver la terre et à prévenir l'érosion, de même que la plantation d'arbres et de rideaux protecteurs;

Planting trees in shelter belts helps mitigate climate change.
En plantant des arbres dans un brise- vent, on contribue à l'atténuation des effets du changement climatique.

137 (1) Foothills shall, where practicable, avoid the removal of any trees or shrubs from any shelter belt or wind break on any agricultural land.
137 (1) La Foothills doit, dans la mesure du possible, éviter d’enlever des arbres ou des arbustes des brise-vent situés sur les terres agricoles.

The eligible costs of maintenance may relate to the established tree belts, the weeding, pruning and thinning and protective actions and investments such as fences or individual protection tubes.
Les coûts d'entretien admissibles peuvent être liés aux bandes d'arbres mises en place, au désherbage, à l'élagage et au sarclage, ainsi qu'aux actions et investissements en matière de protection portant par exemple sur des clôtures ou des tubes de protection individuels.

They basically make the point that the tree farm and the shelter belt program has been an integral part of prairie agriculture for more than 111 years.
Ils disent essentiellement que la ferme forestière et le Programme des brise-vent font partie intégrante de l'agriculture des Prairies depuis plus de 111 ans.

‘Notwithstanding the first subparagraph, an extension of the derogation period is granted until 31 July 2013, within the category of top handle machines, for professional use, multi-positional, hand-held hedge trimmers and top handle tree service chainsaws in which engines of classes SH:2 and SH:3 are installed’.
«Sans préjudice du premier alinéa, une prorogation de la période de dérogation est accordée jusqu’au 31 juillet 2013, dans la catégorie des machines équipées d’une poignée à leur sommet, pour les taille-haies portatifs et les tronçonneuses portatives destinées à l’entretien des arbres disposant d’une poignée à leur sommet, à usage professionnel et fonctionnant en positions multiples, équipés de moteurs des classes SH:2 et SH:3».