Vertaling van "tremendous chance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

last chance doctrine | last clear chance doctrine
théorie de la dernière chance

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

tremendous capacity
zèle formidable

tremendous drive
efforts gigantesques

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

submillimeter wave | submillimetre wave | submillimetric wave | decimillimetric wave | tremendously high frequency | THF
onde submillimétrique | onde décimillimétrique

miss the chance | waste the chance
manquer l'occasion | rater l'occasion

gaming machine serving as games of chance | slot machine serving as games of chance
appareil à sous servant aux jeux de hasard

support for second chance
dispositif de deuxième chance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He took a tremendous chance when they seized the Estai outside the 200-mile limit, and that had certain other consequences for Canada that are not immediately apparent.
Il a pris un risque énorme lorsqu'on a arraisonné l'Estai à l'extérieur de la zone de 200 milles, ce qui a eu pour le Canada des conséquences qui n'étaient pas évidentes sur le coup.

It is, above all, a tremendous chance for democracy and civil rights.
C’est surtout une chance extraordinaire pour la démocratie et les droits civils.

On the biofuel side, it's a tremendous chance for producers to be involved.
Pour ce qui est des biocarburants, les producteurs ont une chance extraordinaire de participer à ce programme.

Mr. Speaker, I thank my friend from York West for her tremendous work in this place and on a committee wherein I had a chance to serve with her when she was the chair.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de York-Ouest de l'excellent travail qu'elle accomplit à la Chambre et au sein d'un comité où j'ai eu l'occasion de siéger à ses côtés lorsqu'elle était présidente.

This is of course an attempt to maintain the authoritarian rule currently in place, but it is also a tremendous chance for the Belarussian nation; a chance for the Belarussian people to be mobilised and to express their own opinions on the state of human rights and democratic standards in Belarus.
Il s’agit évidemment d’une tentative visant à maintenir le régime autoritaire en place, mais il s’agit aussi d’une énorme opportunité pour la population bélarussienne. Une opportunité de se mobiliser et d’exprimer ses opinions sur la situation des droits de l’homme et des principes démocratiques au Belarus.

Following on from a number of scares in recent years, tremendous steps have been taken to fine-tune the whole food production process so that nothing can be left to chance and so that our consumers can have peace of mind.
À la suite d’une série de frayeurs ces dernières années, d’immenses progrès ont été accomplis pour peaufiner l’ensemble du processus de production des denrées alimentaires de manière à ne rien laisser au hasard et à rassurer les consommateurs.

It is perhaps not by chance that we have suffered tremendous devastation in Central America, Venezuela and Mozambique, not to mention in Europe, and it is likely to increase.
M. Marset Campos y a également fait allusion. Ce n’est peut-être pas un hasard que l’Amérique centrale, le Venezuela, le Mozambique, sans oublier l’Europe, aient subi de gros ravages probablement appelés à se multiplier.

Winter Cities '96 is also a tremendous chance for Canadian businesses to showcase and promote their talents.
Villes hivernales 96 est également une occasion unique pour les gens d'affaires canadiens de faire connaître et de promouvoir leurs talents.

I think in that case we lost a tremendous chance to unify this great country.
Je pense qu'à ce moment-là nous avons raté une occasion en or d'unifier notre grand pays.