Traduction de «trenches and destroyed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digging sewer trenches | sewer trench cutting | dig sewer trenches | sewer trench digging
creuser une tranchée pour un égout

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

oceanic trench | sea-floor trench | marginal trench | trench
fosse océanique | fosse

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

steam destroyer [ steam powered destroyer | steam-driven destroyer ]
destroyer à vapeur

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

cutoff trench | cut off trench | cut-off trench
tranchée parafouille

trencher | trenching machine | ditcher | trench excavator | trench digger | excavator
trancheuse | excavatrice

chemical haulm destroyer | haulm destroyer | haulm destructor
défanant

trench ploughing | trenching
défonçage | défoncement | minage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lines of men — nearly standing shoulder to shoulder — would advance en masse to occupy the smoking remains of the enemy trenches after massive artillery bombardments first destroyed all resistance.
Des lignes d'hommes, marchant presque épaule contre épaule, avançaient pour occuper les ruines fumantes des tranchées ennemies après qu'un tir massif d'artillerie eut d'abord détruit toute résistance.

On 7 March, in the middle of the night, 33 Palestinian villages – between Ramal and Birzeit, where there is a university – were completely sealed off by Israeli soldiers, who went so far as to use tanks and who dug trenches and destroyed 400 metres of paved land; 65 000 people are enclosed in those places.
Le 7, en pleine nuit, les soldats israéliens ont fermé totalement trente-trois villages palestiniens - entre Ramal et Birzeit, où se trouve une université - utilisant même des chars d'assaut, creusant des tranchées et détruisant 400 mètres de territoire asphalté ; 65 000 personnes sont enfermées à l'intérieur de ces villages.

During that year of the great war, while husbands, sons, brothers and sweethearts were away fighting in the muddy trenches of France, much of Dartmouth and north Halifax was destroyed by an explosion in the harbour of an ammunition ship bound for Europe.
Cette année-là, pendant que les maris, les fils, les frères et les amoureux étaient à la guerre dans les tranchées boueuses de France, une grande partie de Dartmouth et le nord de Halifax ont été détruits par l'explosion, dans le port, d'un navire chargé de munitions en partance pour l'Europe.