Traduction de «tri-country conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tri-Country Conference
Conférence internationale organisée par le NAHRO, l'ACHRU et l'IOH

Conference of Youth and Sports Ministers of French-Speaking Countries [ CONFEJES | Conference of Ministers of Youth and Sport of French-speaking Countries | Conference of the Youth and Sports Ministers of French-speaking Countries ]
Conférence des Ministres de la Jeunesse et des Sports des États et Gouvernements ayant le français en partage [ CONFEJES | Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports des pays ayant le français en partage | Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports des pays d'expression française ]

Conference of Ministers of Foreign Affairs of Non-Aligned Countries [ Conference of Foreign Ministers of Non-Aligned Countries ]
Conférence des ministres des affaires étrangères des pays non alignés

LDC Conference | United Nations Conference on Least Developed Countries | United Nations Conference on the Least Developed Countries
Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés | Conférence PMA

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

Ministerial Conference on political dialogue and economic cooperation between the European Community and its Member States, the countries of Central America and Panama, and Colombia, Venezuela and Mexico as cooperating countries
Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, les pays d'Amérique centrale et le Panama, et la Colombie, le Mexique et le Venezuela en tant que pays coopérants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Much of the discussion that took place in the context of the pledging conferences around trying to generate resources, particularly to help developing countries with their infrastructure and their surveillance in other areas, but recognizing the need to address this global vaccine shortage issue, was targeted at that very key issue.
La plupart des entretiens qui ont eu lieu pour organiser des conférences au cours desquelles on s'engagerait à essayer de trouver des ressources, notamment pour aider les pays en développement à se doter d'infrastructures et de moyens de contrôle dans d'autres domaines, mais surtout pour tenir compte de cette pénurie de vaccins au niveau mondial, portaient précisément sur cette question.

What measures does the minister intend to propose at the Montreal International Conference on Haiti, on June 16 and 17, in order to try to improve the situation in this country that has already suffered too much?
Quelles mesures le ministre entend-il proposer, à la Conférence internationale de Montréal sur Haïti, les 16 et 17 juin, pour tenter d'améliorer la situation de ce pays qui a déjà trop souffert?

I am talking here not only about what happened at the Bonn conference itself but also about the sound preparatory work which, for example, the Commissioner carried out by travelling around a number of countries to try to convince them of the importance of the Kyoto Protocol.
Je ne veux pas parler uniquement de la conférence de Bonn en elle-même, mais de la qualité du travail préparatoire qu'a fourni la commissaire, notamment en se rendant dans un certain nombre de pays pour tenter de convaincre de l'importance du protocole de Kyoto.

We shall try to ensure that a programme of sound action emerges from this conference so as to give a framework of encouragement to the development efforts of these 49 or 50 countries, once again trying to make it all as specific as possible.
Nous allons essayer de faire en sorte qu'un programme d'action solide sorte de cette conférence, de manière à donner un cadre d'encouragement aux efforts de développement de ces 49 ou 50 pays, cela, encore une fois, dans l'esprit d'essayer de donner à tout cela un tour aussi concret que possible.

That is probably, at the present time, the most visible issue and measure that this conference will have helped to raise and accelerate, and that is no mean achievement We must now try to use this conference as a lever to encourage other trading partners in the world to improve market access for exports from the least-developed countries.
C'est probablement là, en date d'aujourd'hui, la matière et la mesure la plus visible que cette conférence aura contribué à provoquer et à accélérer, et cela n'est pas rien. Nous devons maintenant essayer d'utiliser cette conférence pour en faire un levier afin d'inciter d'autres partenaires commerciaux dans le monde à améliorer l'accès au marché pour les exportations des pays les moins avancés.

There may be a consensus on things that happened in the past, but I would hope that Canada, being the host, will exercise some leadership and try to impress on the other countries the idea that the time has come to invite Cuba to the conference, perhaps not as a full member but at least as an observer.
Il y a peut-être consensus au sujet de ce qui est survenu dans le passé, mais j'espère que le Canada, à titre d'hôte, fera preuve de leadership et tentera d'amener les autres pays à reconnaître que le moment est peut-être venu d'inviter Cuba à la conférence, peut-être pas à titre de membre à part entière mais du moins comme observateur.

- 2 - In carrying out the task conferred on it by the Milan European Council, the Commission has tried gradually to establish an overall balance among the sports and countries selected and to select significant events likely to be widely covered in the media.
- 2 - Dans la mise en oeuvre du mandat que lui a confié le Conseil européen de Milan, la Commission s'est efforcée de rechercher un équilibre global et progressif en ce qui concerne les sports et les pays choisis et de sélectionner des manifestations significatives susceptibles d'avoir un impact médiatique important.

There will be a press conference later today in which the Prime Minister will outline his attempt to poke Quebec in the eye once again and try to get the country embroiled in a debate over national unity.
Au cours d'une conférence de presse qui aura lieu plus tard aujourd'hui, le premier ministre exposera les grandes lignes de son projet de donner un autre coup de poing dans l'oeil au Québec et de lancer le Canada dans un débat sur l'unité nationale.