Traduction de «trudeau who took » (Anglais → Français) :

There was a Liberal by the name of Mr. Trudeau who took a political gamble that he would institute a national energy policy. Note the word national.
Un certain libéral du nom de Trudeau avait fait le pari politique d'établir une politique énergétique nationale, et je dis bien «nationale».

The member should also remember that it was his party under Pierre Elliott Trudeau who took the country down into the depths of deficits year after year.
Le député devrait également se rappeler que c'est son parti, au temps de Pierre Elliott Trudeau, qui a fait sombrer le pays dans un gouffre financier année après année.

I obviously took a stronger stand here than did other Liberals, who were perhaps muzzled by the party line, and who have decided to follow Justin Trudeau's lead by confirming that the long-gun registry was ineffective.
Cette voix que je partage avec vous est d'autant plus importante que d'autres libéraux, de toute évidence, peut-être muselés par une ligne de parti, ont décidé d'emboiter le pas à la déclaration de Justin Trudeau, en affirmant que le régime des armes de chasse était inefficace.

I hope that those of my colleagues who took part in the debates on this issue in this chamber when Prime Minister Trudeau appeared here, in March 1988, will reread the debates and discussions we had on this notion.
J'espère que les honorables sénateurs qui ont participé à des débats sur cette question en cette Chambre lorsque le premier ministre Trudeau a comparu au Sénat au mois de mars 1988, reliront les débats et les discussions que nous avons eus sur cette notion.

It is important to show that when the Liberals came to power, instead of putting the departments back the way they were, they took advantage of the major upheaval ordered by senior officials who are still there. This clearly shows that the Liberal policy is the same as the old Tory policy, which is the same as that proposed in 1985 by the Macdonald Commission set up, as we know, by Mr. Trudeau's Liberal government.
C'est important de montrer que les libéraux, quand ils ont pris le pouvoir, loin de ramener les ministères comme ils étaient, ont profité de ce chambardement important dicté par les hauts fonctionnaires qui sont toujours là et qui expliquent largement que la politique que les libéraux font est la politique que les conservateurs faisaient ou voulaient faire qui était elle-même celle que la Commission Macdonald avait proposée en 1985, créée, nous le savons par le gouvernement libéral de M. Trudeau.