Vertaling van "tuesday and gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toque Tuesday [ Toque Tuesday Campaign ]
Mardi des tuques

Tuesday (qualifier value)
mardi

First Tuesday
premier mardi du mois

First Tuesday
First Tuesday | premier mardi du mois

Shrove Tuesday
Mardi gras

First Tuesdays
premiers mardis

Black Tuesday
mardi noir

Super Tuesday
Super Mardi

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On Tuesday I gave a brief overview of the entire report to the committee, but today I'd like to concentrate my comments on the chapters that I consider to be higher priority for hearings.
Mardi, je vous ai donné un bref aperçu du rapport, mais aujourd'hui, j'aimerais vous entretenir surtout des chapitres qui, à mon avis, devraient faire l'objet d'audiences en priorité.

Mr. John Manley: The first thing we did was to adopt regulations under the United Nations Act, which came into effect on Tuesday and gave effect to the UN Security Council resolution adopted last Friday.
M. John Manley: La première chose que nous avons faite ce fut d'adopter des règlements aux termes de la Loi sur les Nations Unies, qui est entrée en vigueur mardi et qui met en oeuvre la résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies adoptée vendredi dernier.

Mr. Kroeger gave this warning to the transportation committee on Tuesday:
Mardi dernier, M. Kroeger a présenté au comité des transports la mise en garde suivante:

It was a 2005 study, so when I said it was released on Tuesday, I gave the wrong impression and should correct that.
C'est une étude faite en 2005, donc quand j'ai dit que l'étude avait été publiée mardi, j'ai donné la mauvaise impression et je souhaite corriger cela.

Ms. Christiane Gagnon: Madam Chairman, if the Speaker gave his answer about the Royal Recommendation by next Tuesday—which should not be so difficult, he has his legal advisors around him—, could we postpone the report by the Subcommittee on the Status of Persons with Disabilities to the following week, and Tuesday.
Mme Christiane Gagnon: Madame la présidente, si le Président donnait sa réponse sur la recommandation royale d'ici mardi prochain — cela ne doit pas être si difficile, il a des conseillers juridiques autour de lui —, pourrait-on reporter le rapport du Sous-comité de la condition des personnes handicapées à la semaine suivante, et mardi.

– (NL) Madam President, last Tuesday Mr Trichet, President of the European Central Bank, gave a speech about the European economy.
- (NL) Madame la Présidente, mardi dernier, M. Trichet, le président de la Banque centrale européenne, a prononcé un discours sur l’économie européenne.

– The Conference of Presidents gave me discretion as regards the organisation of Tuesday's agenda in the light of the availability of Mr Solana prior to his departure for Madrid.
- La Conférence des présidents m'a donné toute latitude pour organiser l'ordre des travaux de mardi, en fonction de la disponibilité de M. Solana avant son départ pour Madrid.