Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should know that the government has already come forward to assist the softwood lumber industry, the families, the plants and the workers to the tune of $340 million.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait savoir que le gouvernement a déjà offert une assistance à l'industrie du bois d'oeuvre, aux familles, aux usines et aux travailleurs, une aide de l'ordre de 340 millions de dollars.