Vertaling van "turn huge profits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to make a profit | to realize a profit | to turn a profit
faire un bénéfice | faire un profit | réaliser un bénéfice

to turn holdings to profit
mise en valeur des participations

turn the searchlight on profiteers
démasquer les profiteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is well known the government is in a position of conflict of interest due to its plans to have Canada Post reap huge profits which it then turns over to a cash hungry Liberal government.
On sait bien que le gouvernement libéral, avide d'argent, est en situation de conflit d'intérêts puisqu'il attend de la Société canadienne des postes qu'elle réalise des profits énormes et les lui remette.

At the same time Canada Post is making huge profits and is mandated to turn over part of these profits to the federal government.
Pendant ce temps, Postes Canada fait d'énormes profits et a pour mandat d'en donner une partie au gouvernement fédéral.

Huge profits are available with little risk to drug dealers, and these profits are in turn used to finance other criminal activities.
D'énormes profits sont possibles avec peu de risques pour les trafiquants et ces profits servent en retour à financer d'autres activités criminelles.

He has been making huge profits for the last two or three years, the economy is doing fine, so it is now our turn to get our fair share” (1615) Frankly, I would say that it would also be good for the economy.
Cela fait deux ou trois ans qu'il fait beaucoup de profits, la situation économique est bonne, c'est à notre tour d'aller chercher notre part» (1615) Je vais vous dire franchement que même pour l'économie, c'est souhaitable.

Intense efforts to make the market and terms of employment more flexible, the barrel of the gun of unemployment and poverty pointed at workers’ heads, the huge influx of immigrant workers to whose illegal status the system turns a blind eye and which are the booty of exploitive capitalist mechanisms which plunder their labour in sweat shops in order to boost their profits, create the "unhealthy" social conditions which force workers to take employment with no social cover, exiled from any trade union activity or government protection.
La flexibilité renforcée du marché et des conditions de travail, l'arme du chômage et de la pauvreté "appuyée" chaque jour "contre la tempe" des travailleurs, l'afflux massif de travailleurs immigrés qui se trouvent dans un statut d'illégalité avec la bénédiction du système, à la merci des mécanismes capitalistes d'exploitation qui les spolient de leur labeur dans les conditions d'un trafic d'esclaves afin d'accroître leurs bénéfices, créent toutes les conditions d'"insalubrité" sociale qui contraignent les travailleurs à être employés sans aucune couverture sociale, à l'écart de toute activité syndicale et de toute protection de l'État.

Next year, the banks will again turn huge profits. Given the current interest rates and the streamlining efforts of the past three or four years, banks stand to make huge profits.
L'an prochain, les banques vont encore faire d'énormes profits parce que les taux d'intérêt étant ce qu'ils sont, les rationalisations que les banques ont faites pendant les trois ou quatre dernières années étant ce qu'elles sont, les banques vont faire d'énormes profits.