Traduction de «two reigning queens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

room with two queen size beds | double queen room | two queen-bedded room
chambre avec deux grands lits

double queen system [ double-queening system | two-queen system ]
système à deux reines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It depicts the two reigning queens in Canada's history: the Sovereign at Canada's Confederation in 1867, Queen Victoria; and the current Queen of Canada, Elizabeth II. A ribbon in the glass declares " Diamond Jubilee," linking these two queens in another way: both have achieved the rare milestone of their 60th year as sovereign.
Cette œuvre d'art représente les deux reines qui ont marqué l'histoire du Canada, en l'occurrence Victoria, qui a présidé à la Confédération en 1867, et Elizabeth II, l'actuelle souveraine. Les mots « jubilé de diamant » sont écrits sur le ruban au bas du vitrail reliant les deux souveraines au fait qu'elles ont toutes deux franchi l'étape exceptionnelle de 60 ans de règne.

The Diamond Jubilee Window celebrates the reigns of two remarkable queens.
Le vitrail du jubilé de diamant commémore le règne de deux reines remarquables.

In its short history, Canada has had two such queens, and together their reigns account for well over half its years as a country.
Dans sa courte histoire, le Canada a eu deux de ces souverains. Le règne combiné de ces deux reines représente plus de la moitié de l'histoire du Canada depuis sa création.

Two of Canada's most prolific singer-songwriters, Jimmy Rankin and Bruce Guthro, picked up three awards each and the reigning queen of Celtic music, Miss Natalie MacMaster, was crowned ECMA entertainer of the year.
Deux des auteurs-compositeurs interprètes les plus prolifiques du Canada, Jimmy Rankin et Bruce Guthro, ont remporté chacun trois prix, et la reine actuelle de la musique celtique, Natalie MacMaster, a été couronnée artiste de l'année dans le cadre des ECMA.