Traduction de «type unethical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unethical
contraire à l'éthique

deal with unethical trade practices
attaquer aux pratiques commerciales malhonnêtes

Com base nos excelentes pareceres fornecidos por este grupo, a Comissão elaborou um documento de trabalho sobre as garantias, transmitido-o para consulta às organizações relevantes.
This paper contained a description of the principal features of the suggested legislative action and a series of questions for recipients to consider concerning the final terms and scope of the initiative.

Possibilidade de activação de vírus latentes (provírus).
Possible activation of latent viruses (proviruses).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, nowhere in the minister's six point plan is there mention of protection for HRDC employees who want to blow the whistle on unethical behaviour, but according to the audit seven out of ten employees in her department felt that they could not expose that type of behaviour without fear of reprisal.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le plan d'action en six points de la ministre ne contient aucune disposition de protection pour les employés du ministère du Développement des ressources humaines qui désirent donner l'alerte au sujet de pratiques non conformes à l'éthique. Selon le rapport de vérification, sept employés sur dix au sein de ce ministère se sont abstenus de dénoncer les pratiques de ce genre, par crainte de représailles.

I'm wondering whether you see a coordinated effort, or an attempt by some of the various regulatory bodies, the colleges of physicians and surgeons, naturopathy, homeopathy to—how shall I put it delicately?—maybe weed out some of the unscrupulous types, or the unethical entrepreneurial-type practitioners who take advantage of probably the elderly mostly.
Je me demande si vous percevez un effort coordonné, ou une tentative par les différents organismes de réglementation, les collèges de médecins et de chirurgiens, les naturopathes, les homéopathes pour—comment dire cela sans offenser personne?—peut-être écarter certains praticiens sans scrupules ou certains profiteurs sans conscience qui tirent probablement avantage d'abord et avant tout des personnes âgées.

If one province decided that economically it was extremely advantageous to become a haven for this type of unethical research, then clearly this would have negative spillover effects on residents of other provinces.
Si une province décidait qu'il est extrêmement avantageux pour elle sur le plan économique de devenir un paradis pour ce type de recherche contraire à l'éthique, cela aurait évidemment des conséquences négatives pour les résidents d'autres provinces.

I would assume that, following such findings in respect of one of your staffers, you would be sensitive to this type of issue and would recognize that the same ethical standard should apply to staff members in the Prime Minister's Office, who should always do what is appropriate and ethical and not, as the Internal Economy Committee said in 2007, what is inappropriate and unethical.
J'imaginais que les conclusions du comité au sujet d'un membre de votre personnel vous auraient sensibilisée à ces questions et vous auraient amenée à reconnaître que la même norme éthique devrait s'appliquer aux membres du personnel du cabinet du premier ministre, qui devraient toujours agir de la façon qui convient et conformément à l'éthique, et non, comme l'a dit le Comité de la régie interne en 2007, d'une façon déplacée et contraire à l'éthique.

So there is nothing illegal or unethical about this type of consultation.
Il n'y a donc rien d'illégal ou de contraire à l'éthique dans une telle consultation.