Traduction de «types accusations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accused | accused person | defendant
accusé | inculpé | personne mise en examen | prévenu

accused [ accused person | person charged ]
accusé [ accusée | inculpé | inculpée ]

accused’s confession [ confession of the accused ]
confession de l’accusé [ confession faite par l'accusé ]

absconding accused [ fugitive accused ]
accusé fugitif

accused | accused person | person charged with an offence
personne accusée | accusé | accusée

crop type | forest crop type | forest site type | forest stand type | forest type | stand type
type forestier

EC whole-vehicle type-approval | ECWVTA | EU whole-vehicle type-approval | pan-European type-approval | vehicle type approval | whole-vehicle type-approval | EUWVTA [Abbr.] | WVTA [Abbr.]
réception par type de véhicule

touch type | type quickly | type at speed | typing at speed
taper vite

procedure in the absence of the accused
procédure par défaut | procédure par contumace | procédure de contumace

accused | person subject to proceedings
prévenu | prévenue | personne prévenue | inculpé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

National legal systems provide for various types of simplified prosecution procedures, which may or may not include involvement of a court, for example in the form of transactions with the suspect or accused person.
Les ordres juridiques nationaux prévoient différents types de procédures simplifiées en matière de poursuites, qui peuvent ou non comprendre l’intervention d’une juridiction, par exemple sous la forme de transactions avec le suspect ou la personne poursuivie.

(b) appropriate protection for persons working under a contract of employment who report infringements of Article 4 or 15 or who are accused of infringing those articles against retaliation, discrimination and other types of unfair treatment;
(b) une protection adéquate pour les personnes travaillant dans le cadre d'un contrat de travail qui signalent des infractions à l'article 4 ou 15 ou qui sont accusées d'avoir commis des infractions auxdits articles, contre les représailles, la discrimination ou d'autres types de traitement inéquitable;

(b) appropriate protection for persons working under a contract of employment, who report breaches or who are accused of breaches, against retaliation, discrimination or other types of unfair treatment;
(b) une protection adéquate pour les personnes travaillant dans le cadre d’un contrat de travail qui signalent des infractions ou qui sont accusées d’avoir commis des infractions, contre les représailles, la discrimination ou d’autres types de traitement inéquitable;

within their employment, appropriate protection for persons working under a contract of employment, who report infringements or are accused of infringements, against retaliation, discrimination or other types of unfair treatment at a minimum; and
dans le cadre de leur emploi, une protection adéquate pour les personnes travaillant dans le cadre d’un contrat de travail qui signalent des violations ou qui sont accusées d’avoir commis des violations, au moins contre les représailles, la discrimination ou d’autres types de traitement inéquitable; et

I am not accusing anyone in particular, but mechanisms have been created and honed for committing this type of fraud which are absolutely outrageous.
Je n’accuse personne en particulier, mais des mécanismes absolument outrageants ont été créés et perfectionnés pour commettre ce type de fraude.

The court found that the exclusive power of the director of military prosecutions to choose the type of court martial that would try an accused person, and the duty of the court martial administrator to convene the type of court martial thus selected, violated an accused person's constitutional right to make full answer and defence, and to control the conduct of that defence.
La cour a statué que le pouvoir exclusif du directeur des poursuites militaires de choisir le type de cour martiale devant lequel comparaît un accusé et le devoir de l'administrateur de la cour martiale de convoquer le type de cour ainsi choisi violent le droit constitutionnel de l'accusé de présenter une réponse et une défense complète et de conduire sa cause.

The government is widely accused of restoring authoritarian rule under the guise of democracy, with mafia-type control of business activities and a deteriorating economy.
Ce gouvernement est largement accusé de rétablir un régime autoritaire sous le couvert d’une démocratie; les activités commerciales sont sous contrôle mafieux et l’économie se dégrade.

During jury selection, two types of challenges are available to the prosecutor and the accused: peremptory challenges(34) and challenges for cause (35) Unlike the latter, peremptory challenges do not have to be justified, and their number depends on the type of offence for which the accused is being tried.
Au cours de la sélection des jurés, le poursuivant et l’accusé disposent de deux types de récusation : les récusations péremptoires(34) et les récusations motivées (35). Contrairement à ces dernières, les récusations péremptoires n’ont pas à être justifiées et leur nombre dépend du type d’infraction qui fait l’objet du procès.

Under that ruling, two types of material must be excluded from the definition of child pornography: first, documents or representations that the accused alone created and retains solely for personal use and, second, visual recordings created by the accused or in which he is represented, which do not depict any illegal sexual activity and which the accused retains solely for personal use.
Cet arrêt nous indique que deux types de matériel doivent être exclus de la définition de pornographie infantile. Le premier, ce sont les écrits ou représentations que l'accusé seul a créé et conserve exclusivement pour son usage personnel.