Traduction de «uk and ensuring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

audit program (en-US) (nom neutre) | audit programme (en-UK) (nom neutre) | engagement work program (en-US) (nom neutre) | engagement work programme (en-UK) (nom neutre) | work program (en-US) (nom neutre) | work programme (en-UK) (nom neutre)
programme de travail | programme d'audit

Britain's EU rebate | British rebate | correction in favour of the United Kingdom | UK correction | UK rebate | UK's EU rebate | United Kingdom correction
compensation en faveur du Royaume-Uni | correction britannique | correction en faveur du Royaume-Uni

imperial fluid ounce | UK fluid ounce | UK fl oz | fluid ounce | fl oz | fluidounce | liquid ounce | liq oz
once liquide impériale | once liquide | oz liq.

UK Sport [ UK Sports Council | United Kingdom Sports Council ]
UK Sport

Somalia: Inter-NGO Committee for Somalia (UK) (INCS-UK) 1991 Reports - Executive Summary
Somalie : Inter-NGO Committee for Somalia (INCS-UK) : rapports pour 1991 - résumé

imperial gallon | UK gal | UK gallon | gallon | gal
gallon impérial | gal Imp | gallon britannique | gal GB | gallon canadien | gal CA | gallon

Council Task Force on the UK | Task Force on the UK
task-force du Conseil sur le Royaume-Uni | task-force sur le Royaume-Uni

How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]
How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]

quality assurance and improvement program (en-US) (nom neutre) | quality assurance and improvement programme (en-UK) (nom neutre)
programme d'assurance et d'amélioration de la qualité | programme d'assurance et d'amélioration qualité

UK Independence Party | UKIP [Abbr.]
Parti de l'indépendance du Royaume-Uni | UKIP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the right to compensation is ensured by legislative measures, and many countries even have a public fund for compensation (AT, BE, BG, CZ, DK, FI, FR, HU, LV, LU, MT, NL, PT, SK, SE, UK), the only available figures show that the number of victims of trafficking who have received compensation is very low (DK 1, FR 5, NL 18, UK 4, NO 2).
Si le droit à réparation est garanti par des mesures législatives – de nombreux pays disposant même d’un fonds public d’indemnisation (AT, BE, BG, CZ, DK, FI, FR, HU, LV, LU, MT, NL, PT, SK, SE et UK) –, les seuls chiffres disponibles indiquent que le nombre des victimes dédommagées est très faible (DK 1, FR 5, NL 18, UK 4 et NO 2).

These clauses (a) required Sky UK to block access to Paramount's films through its online pay-TV services (so-called "geo-blocking") or through its satellite pay-TV services to consumers outside its licensed territory (UK and Ireland) and (b) required Paramount to ensure that broadcasters outside the UK and Ireland are prevented from making their pay-TV services available in the UK and Ireland.
Ces clauses a) obligeaient Sky UK à bloquer l'accès aux films de Paramount qu'elle diffuse au moyen de ses services de télévision payante en ligne («blocage géographique») ou par satellite pour les consommateurs se trouvant en dehors du territoire pour lequel elle dispose d'une licence (le Royaume-Uni et l'Irlande) et b) contraignaient Paramount à faire en sorte que les télédiffuseurs situés en dehors du Royaume-Uni et d'Irlande ne puissent pas y proposer leurs services de télévision payante.

The scheme will ensure roll-out of NGA broadband to as many UK homes and businesses as possible, in order to extend coverage as far as possible across the UK.
Ce régime permettra le déploiement des réseaux NGA dans un nombre maximal de foyers et d’entreprises britanniques afin d’étendre autant que possible la couverture à l’ensemble du Royaume-Uni.

The National Broadband Scheme for the UK for 2016-2020 aims to increase coverage of high speed broadband in the UK by deploying Next Generation Access networks (NGA), i.e. networks that can ensure speeds above 30 megabit per second (mbps).
Le «National Broadband Scheme» pour 2016-2020 vise à augmenter la couverture du haut débit rapide au Royaume-Uni grâce au déploiement de réseaux d’accès de nouvelle génération («NGA»), qui sont en mesure d'assurer un débit supérieur à 30 Mbps (mégabits par seconde).

The UK must ensure its dwindling gas supplies are kept as a national resource and not allow them to become an EU common resource.
Le Royaume-Uni doit s’assurer que son gaz, de plus en plus rare, reste une ressource nationale et doit empêcher qu’il devienne un bien européen commun.

3. Requires the UK Government and the regulatory and supervisory bodies of the UK to ensure that the conclusions of and recommendations arising out of the inquiry are acted upon in accordance with the obligations arising from Article 4 of Decision 95/167/EC, Euratom, ECSC and from the general duties of Member States as defined by the Treaties;
3. demande que le gouvernement et les autorités réglementaires et de contrôle du Royaume-Uni veillent à ce que les conclusions et les recommandations issues de l'enquête se traduisent par des mesures concrètes, conformément aux obligations découlant de l'article 4 de la décision 95/167/CE, Euratom, CECA et aux obligations générales des États membres définies par les traités;

3. Requires the UK Government and the regulatory and supervisory bodies of the UK to ensure that the conclusions of the inquiry are acted upon in accordance with the obligations arising from Article 4 of Decision 95/167/EC and from the general duties of Member States as defined by the Treaties;
3. invite instamment le gouvernement du Royaume-Uni ainsi que les autorités réglementaires et de contrôle britanniques à s'assurer que les conclusions de l'enquête se traduisent par des mesures concrètes, conformément aux obligations découlant de l'article 4 de la décision 95/167/CE et aux obligations générales des États membres définies par les traités;

Concerns about the safety of the operation of carriers licensed or certified in Liberia were promptly raised when on 12 March 1996 the Liberian DCA was advised by the UK civil aviation authority that all requests for permits for Liberian registered aircraft to operate commercial services to the UK would be refused until the Liberian authorities could demonstrate the existence of an effective regulatory system to ensure the airworthiness of aircraft on the Liberian register.
Des craintes concernant la sécurité d’exploitation des transporteurs licenciés ou certifiés au Libéria ont été émises peu de temps après lorsque, le 12 mars 1996, la direction de l’aviation civile du Libéria a été informée par la l’autorité de l’aviation civile du Royaume-Uni que toutes les demandes d’autorisation d’exploitation pour des vols commerciaux vers le Royaume-Uni effectués par des aéronefs immatriculés au Libéria seraient rejetées jusqu’à ce que les autorités libériennes puissent démontrer l’existence d’un système réglementaire effectif permettant de garantir la navigabilité des aéronefs figurant dans le registre libérien.

2. Supports the Commission's view that as the deadline for implementing the provisions concerned by the transition period expired on 22 June 2000, the UK must ensure the full implementation of the provisions of Council Directive 94/33/EC;
2. soutient l'avis de la Commission selon lequel, comme le délai de transposition des dispositions concernées par la période de transition est arrivé à expiration le 22 juin 2000, le Royaume-Uni doit assurer la pleine mise en œuvre des dispositions de la directive 94/33/CE du Conseil;