Vertaling van "ukraine's foreign debt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

external debt | foreign debt
dette extérieure

external debt | foreign debt
dettes extérieures

foreign debt as a % of GDP
dette extérieure en % du PIB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Czech Republic, the reported debt for the years 2009-2012 increased due to a correction in the valuation of hedged debt instruments denominated in foreign currency.
En République tchèque, la dette déclarée pour la période 2009‑2012 a augmenté suite à la rectification de la valorisation d’instruments de dette couverts libellés en monnaie étrangère.

In the margins of the meeting, Commissioner for Research, Science and Innovation, Carlos Moedas, and the Minister of Foreign Affairs of Ukraine, Pavlo Klimkin, signed an agreement associating Ukraine to the Euratom Research and Training Programme, strengthening the cooperation in science and research.
En marge de la réunion, le commissaire pour la recherche, la science et l'innovation, M. Carlos Moedas, et le ministre ukrainien des affaires étrangères, M. Pavlo Klimkine, ont signé un accord qui associe l'Ukraine au programme Euratom de recherche et de formation et intensifie la coopération dans le domaine de la science et de la recherche.

9. Percentage of debt denominated in foreign currency || || ||
9. Pourcentage de dette libellée en devises || || ||

In parallel, domestic and external macro-economic imbalances have widened considerably, which has led to a rapid foreign debt accumulation while public debt remained at high levels.
Parallèlement, les déséquilibres macroéconomiques intérieurs et extérieurs se sont considérablement aggravés, débouchant sur une accumulation rapide de la dette extérieure, la dette publique demeurant élevée.

However, external imbalances widened, the quality of financing deteriorated, foreign debt rose, and the degree of macro-vulnerability increased also in the light of the global financial crisis.
Toutefois, les déséquilibres extérieurs se sont amplifiés, la qualité du financement s'est détériorée, la dette extérieure s'est accrue et la vulnérabilité macroéconomique s'est aggravée, compte tenu également de la crise financière mondiale.

Moreover, as noted in recital 53 of the definitive Regulation, Hynix provided no evidence on the record that it tried to access foreign debt markets during this period.
En outre, comme indiqué au considérant 53 du règlement définitif, Hynix n'a fourni aucun élément de preuve dans le dossier, montrant qu'elle a essayé d'accéder aux marchés étrangers de la dette au cours de cette période.

return on capital, debt and debt service charges, debit interest, foreign exchange commissions and exchange losses, provisions for losses or potential future liabilities, interest owed, doubtful debts, fines, financial penalties, litigation costs, and excessive or reckless expenditure.
la rémunération du capital, les charges de la dette et du service de la dette, les intérêts débiteurs, les commissions et pertes de change, les provisions pour pertes ou pour dettes éventuelles, les intérêts échus, les créances douteuses, les amendes, les pénalités financières, les frais de procédure, et les dépenses somptuaires ou inconsidérées.

(60) The ECB may authorise National Central Banks to grant intraday credit against certain types of "foreign" debt instruments (see footnote 47).
(60) La BCE peut autoriser les banques centrales nationales à accorder des crédits intrajournaliers contre certaines catégories de titres de créance "étrangers" (voir note 47 de bas page).

3. In order to contribute to the servicing of the debt resulting from loans from the Bank's own resources, special loans and risk capital, the ACP States may, in accordance with arrangements to be made on a case-by-case basis with the Commission, use the available foreign currency referred to in this Agreement for such servicing, as and when debt repayment falls due and up to the amount required for payments in national currency.
3. Afin de contribuer à l'exécution du service de la dette résultant des prêts provenant des ressources propres de la Banque, des prêts spéciaux et des capitaux à risques, les États ACP peuvent, selon des modalités à convenir au cas par cas avec la Commission, utiliser les devises disponibles visées dans le présent accord pour ce service, en fonction des échéances de la dette et dans les limites des besoins pour les paiements en monnaie nationale.

Gross foreign debt remains at the relatively low level of 27.5% of GDP although it is on the increase.
La dette extérieure brute reste relativement faible avec un taux de 27,5 % du PIB, bien qu'elle enregistre une tendance à la hausse.