Vertaling van "ukraine's independence square " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Independence Square
place de l'Indépendance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union continues to fully support Ukraine's independence, territorial integrity and sovereignty.
L'Union européenne continue d'apporter son soutien sans réserve à l'indépendance, à l'intégrité territoriale et à la souveraineté de l'Ukraine.

The European Union is unwavering in its support for Ukraine's independence, sovereignty and territorial integrity, as well as the continuing, ambitious efforts of the Ukrainian authorities to reform the country's institutions and economy, which would unlock the full potential of the Association Agreement and bring its full benefits to the Ukrainian people.
L'Union européenne continue de soutenir inébranlablement l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Ukraine, ainsi que les efforts constants et ambitieux déployés par les autorités du pays pour réformer les institutions et l'économie, ce qui permettrait d'exploiter tout le potentiel de l'accord d'association et d'en faire profiter pleinement la population ukrainienne.

Mr. Speaker, twice in 10 years I stood on stage in Ukraine's Independence Square speaking to hundreds of thousands gathered in revolt against, ironically, the very same president, Yanukovych, for the same reason: cheating Ukrainians of their democratic rights.
Monsieur le Président, au cours des 10 dernières années, j'ai pris la parole à deux reprise devant des centaines de milliers de personnes rassemblées sur la place de l'Indépendance de l'Ukraine. Étonnamment, cette révolte populaire a été causée dans les deux cas par le même président, Viktor Ianoukovitch, et pour la même raison: le non-respect des droits démocratiques du peuple ukrainien.

The European Union also reaffirmed its unwavering support for Ukraine's independence, sovereignty and territorial integrity.
L'Union européenne a également réaffirmé son soutien sans faille en faveur de l'indépendance, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de l'Ukraine.

On Friday, when our Minister of Foreign Affairs and other foreign ministers visited the peaceful demonstrators in Ukraine's Independence Square, the member for Ottawa Centre said, “Joining the protest signals that you are on one side”.
Vendredi dernier, alors même que le ministre des Affaires étrangères et d'autres ministres étrangers se sont joints aux manifestants pacifiques sur la place de l'Indépendance en Ukraine, le député d'Ottawa-Centre a dit qu'en participant à la manifestation, le ministre avait pris position.

President Juncker first underlined the EU's commitment to the security and stability of the country: "Our Ukrainian friends have to know that they are not alone, because the European Union stands ready to support Ukraine – as far as the territorial integrity of the country is concerned, the sovereignty of Ukraine, the independence of Ukraine".
Le président Juncker a d'abord souligné l'attachement de l'UE à la sécurité et à la stabilité du pays: «Nos amis ukrainiens doivent savoir qu'ils ne sont pas seuls parce que l'Union européenne est prête à soutenir l'Ukraine – en ce qui concerne l'intégrité territoriale du pays, la souveraineté de l'Ukraine et son indépendance».

Council Regulation (EU) No 269/2014 gives effect to certain measures provided for in Decision 2014/145/CFSP and provides for the freezing of funds and economic resources of natural persons responsible for, actively supporting or implementing, actions or policies which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, or stability or security in Ukraine or which obstruct the work of international organisations in Ukraine, and natural or legal persons, entities or bodies associated with them; legal persons, entities or bodies supporting, materially or financially, actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine; legal persons, entities or bodies in Crimea or Sevastopol whose ownership has been transferred contrary to Ukrainian law, or legal persons, entities or bodies which have benefitted from such a transfer; or natural or legal persons, entities or bodies actively supporting, materially or financially, or benefitting from, Russian decision-makers responsible for the annexation of Crimea or the destabilisation of Eastern Ukraine.
Le règlement (UE) no 269/2014 du Conseil donne effet à certaines mesures prévues par la décision 2014/145/PESC et prévoit le gel des fonds et des ressources économiques des personnes physiques responsables d'actions ou de politiques compromettant ou menaçant l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine, ou la stabilité ou la sécurité de l'Ukraine, qui soutiennent activement ou mènent de telles actions ou politiques ou qui font obstruction à l'action des organisations internationales en Ukraine, ainsi que des personnes physiques ou morales, entités ou organismes qui leur sont associés, des personnes morales, entités ou organismes qui soutiennent matériellement ou financièrement des actions qui compromettent ou menacent l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine, des personnes morales, entités ou organismes en Crimée ou à Sébastopol dont la propriété a été transférée en violation du droit ukrainien, ou des personnes morales, entités ou organismes qui ont bénéficié d'un tel transfert; ou à des personnes physiques ou morales, des entités ou des organismes qui apportent un soutien matériel ou financier actif aux décideurs russes responsables de l'annexation de la Crimée ou de la déstabilisation de l'est de l'Ukraine, ou qui tirent avantage de ces décideurs.

He will also be visiting Independence Square in support of Canada and Ukraine's shared values of democracy and human rights.
Il se rendra également à la place de l'Indépendance pour défendre la démocratie et les droits de la personne, des valeurs que partagent le Canada et l'Ukraine.

When I was in Ukraine, through the 10 days of the Orange Revolution, 500,000 people were in Independence Square day and night.
Quand j'étais en Ukraine, durant les dix jours de la révolution orange, 500 000 personnes s'étaient rassemblées sur la place de l'Indépendance et y restaient jour et nuit.

As the 5th anniversary of the Declaration of Independence draws near and in the spirit of the Common Position of 27 November 1994, the European Union reaffirms the fundamental importance of Ukraine's independence, territorial integrity and sovereignty as key elements of security in Europe in the wake of Ukraine's accession to the Council of Europe, testifying to the meaningful progress Ukraine has made in consolidating its democracy.
A l'approche du 5ème anniversaire de la déclaration d'indépendance et dans l'esprit de la position commune du 27 novembre 1994, l'Union européenne réaffirme l'importance fondamentale que revêtent l'indépendance, l'intégrité territoriale et la souveraineté de l'Ukraine, qui constituent des éléments essentiels de la sécurité de l'Europe à la suite de l'adhésion de l'Ukraine au Conseil de l'Europe, laquelle témoigne des progrès significatifs accomplis par l'Ukraine pour consolider sa démocratie.