Traduction de «ukraine €150 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Academy of Sciences of Ukraine [ Academy of Sciences of Ukraine | Academy of Sciences of the Ukrainian SSR | All-Ukraine Academy of Sciences | Ukrainian Academy of Sciences ]
National Academy of Sciences of Ukraine

Exchange of notes between the government of Canada and the government of Ukraine constituting an Agreement to extend for two years, as between Canada and Ukraine, the 1956 Trade Agreement between Canada and the Union of Soviet Socialist Republics
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine constituant un Accord prolongeant de deux ans, entre le Canada et l'Ukraine, l'Accord commercial de 1956 entre le Canada et l'Union des Républiques socialistes soviétiques

O-150 [ ONCHO-150 ]
ONCHO-150

EUAM Ukraine | European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine
mission de conseil de l'Union européenne sur la réforme du secteur de la sécurité civile en Ukraine | EUAM Ukraine [Abbr.]

EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine
mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | PCA Ukraine
Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine

Ukraine (geographic location)
Ukraine

International Fund for nuclear Disarmement in Ukraine
fonds international pour le désarmement nucléaire en ukraine

Charter on a Distinctive Partnership Between NATO and Ukraine
Charte sur un partenariat spécifique entre l'OTAN et l'Ukraine

National Security and Council of Ukraine
Conseil de la Défense et de la Sécurité nationales de l'Ukraine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renewal of the Agreement on cooperation in science and technology with Ukraine *** (Rule 150) (vote)
Renouvellement de l'accord de coopération scientifique et technologique avec l'Ukraine *** (article 150 du règlement) (vote)

As you may know, Deloitte is among the largest professional services firms in the world, with offices in more than 150 countries, including Ukraine.
Comme vous le savez, Deloitte est un des plus grands cabinets de services professionnels au monde, et compte des bureaux dans plus de 150 pays, y compris en Ukraine.

However, so that history should not divide but unite, we believe that Ukraine should acknowledge the crimes committed against the Poles and the Jews during World War II – when more than 150 thousands of people died.
Cependant, afin que l’histoire tisse des liens au lieu de les défaire, nous sommes d’avis que l’Ukraine devrait reconnaître les crimes qu’elle a commis contre les Polonais et les juifs au cours de la Seconde Guerre mondiale, lorsque plus de 150 000 personnes ont trouvé la mort.

The protection which is provided at the borders by the ceiling mechanism, correctly applied to cereals, allows the internal market to develop in a positive direction by stabilising the European Union market and, where ‘malfunctions’ have been observed in this system (massive imports of low-quality cereals from Ukraine), the Commission worked to resolve the problem by opening special negotiations and by unbinding the ceiling mechanism to the extent needed, but the circumstances applying to cereals cannot be observed in relation to rice, apart from the fact that the level of EUR 150/ton does not represent a real guarantee.
La protection garantie aux frontières du mécanisme du plafond, correctement appliqué aux céréales, permet au marché intérieur de connaître une évolution positive en stabilisant le marché de l'Union et, en cas de "mauvais fonctionnement" de ce système (importation massive de céréales de faible qualité en provenance d'Ukraine), la Commission intervient pour résoudre le problème en ouvrant des négociations appropriées et en suspendant le mécanisme du plafond le temps nécessaire. Cependant, les conditions qui viennent d'être rappelées pour les céréales ne pourront pas s'appliquer au riz, à part le fait que le niveau de 150 euros/tonne ne représente pas un niveau de garantie réel.

Firstly, it is just a macro-financial loan from the EC to Ukraine of up to €110 million, a commitment undertaken by the EC in October 1998 when the Council approved a loan for Ukraine of €150 million but only disbursed €58 million in July 1999, while the remainder has been blocked since.
Il s'agit en premier lieu d'un prêt macrofinancier de 110 millions d'euros consenti par la CE à l'Ukraine, un engagement communautaire remontant à 1998 lorsque le Conseil a donné le feu vert à un prêt de 150 millions d'euros à l'Ukraine. Seuls 58 millions ont été versés en juillet 1999 et le solde est resté bloqué depuis lors.

When Council approved in October 1998 the third macro-financial loan for Ukraine for an amount of EUR 150 million, the Guarantee Fund was provisioned for to cover the total amount of the facility.
Lorsque le Conseil avait approuvé, au mois d'octobre 1998, l'octroi à l'Ukraine d'un troisième prêt macrofinancier d'un montant maximal de 150 000 euros, le fonds de garantie avait été provisionné de manière à couvrir le montant total du prêt.

In order to encourage the process of economic reform in Ukraine, the European Union has granted Ukraine an additional balance-of-payment loan of up to € 150 million. The first tranche of this loan, amounting to € 58 mn, will be made available to Ukraine in the coming days.
a) Afin d'encourager le processus de réformes économiques en Ukraine, l'Union européenne a accordé à l'Ukraine un prêt additionnel au titre de la balance des paiements pour un montant de 150 millions d'euros, dont une première tranche de 58 millions d'euros sera disponible dans les prochains jours.

On the initiative of Yves-Thibault de Silguy, European Commissioner responsible for Economic, Monetary and Financial Affairs, the European Commission has adopted a proposal for a Council decision for a balance of payments loan of up to ECU 150 million for Ukraine with a maximum duration of up to ten years.
A l'initiative de M. Yves-Thibault de Silguy, Commissaire européen responsable des affaires économiques, financières et monétaires, la Commission européenne a adopté une proposition de décision du Conseil relative à un prêt d'aide à la balance des paiements en faveur de l'Ukraine, pouvant atteindre 150 millions d'Ecus, d'une durée maximale de 10 ans.

The Commission's proposal provides for a loan of up to ECU 150 million with a maximum duration of ten years to support the balance of payments of Ukraine.
La proposition de la Commission prévoit un prêt pouvant atteindre 150 millions d'Ecus, pour une durée maximale de 10 ans, destiné à soutenir la balance des paiements de l'Ukraine.

The program includes internships for Ukrainian credit union leaders in similar institutions in Canada and intensive training for managers and staff in 150 credit unions across Ukraine.
Ce programme prévoit l'organisation de stages effectués par les dirigeants de caisses de crédit dans des établissements similaires au Canada ainsi qu'une formation intensive des gestionnaires du personnel de 150 caisses de crédit disséminées en Ukraine.