Traduction de «under mr fischler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item
crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

glass under heat monitoring | observing glass under heat | monitoring glass under heat | observe glass under heat
observer du verre en cours de cuisson

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

underlier | underlying | underlying asset | underlying security | underlying stock
actif sous-jacent | actif-support | sous-jacent | titre-support | valeur sous-jacente

underlying | underlying financial instrument | underlying instrument
instrument financier sous-jacent | instrument sous-jacent | sous-jacent

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

A rare type of primitive neuroectodermal tumor (PNET) that usually occurs in young children under the age of 2 and is histologically distinguished by the production of ependymoblastic rosettes. It is associated with an aggressive course and a poor pr
ependymoblastome

Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.
Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.

Eaton Lambert syndrome with underlying malignancy
syndrome d'Eaton-Lambert avec malignité sous-jacente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, under Commissioner Fischler in the European Commission, there's more emphasis now being placed on.Europe, if it's going to compete in the future, has to be able to compete for external markets as well as the domestic market.
Là encore, sous l'impulsion de M. Fischler, à la Commission européenne, on assiste davantage sur.L'Europe, si elle veut être concurrentielle à l'avenir, doit pouvoir rivaliser sur les marchés étrangers ainsi que sur le marché intérieur.

– Mr President, on behalf of my colleagues I wish to state that we voted in favour of this resolution on the WTO on the understanding that the reference in paragraph 6 to the CAP reform relates to the 2003 CAP reforms under Commissioner Fischler.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à dire au nom de mes collègues que nous avons voté en faveur de la résolution sur l’OMC à condition que la référence à la réforme de la PAC figurant au paragraphe 6 se rapporte aux réformes de la PAC menées en 2003 sous la responsabilité du commissaire Fischler.

We have the capacity to pay for all of these initiatives and I would repeat that where the structural funds are concerned, for which I have direct responsibility, or training under Mrs Diamantopoulou or rural development under Mr Fischler, we will be able to show a great deal of flexibility and accept all proposals to redeploy or reprogramme funds, as Portugal has by the way already proposed doing to the tune of EUR 182 million.
La capacité de prendre en compte toutes ces initiatives existe et je répète que, s’agissant des Fonds structurels dont j’ai la responsabilité directe, ou s’agissant de la formation et de Mme Diamantopoulou ou du développement rural et de M. Fischler, nous pourrons accepter avec beaucoup de souplesse toutes les propositions de redéploiement ou de reprogrammation, comme d’ailleurs le Portugal a d’ores et déjà proposé de le faire à hauteur de 182 millions d’euros.

The programme will be financed from three of the Structural Funds: the European Regional Development Fund (ERDF) under Mr Barnier, Commissioner for regional policy, the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF Guidance Section) under Mr Fischler, Commissioner for agriculture and fisheries, and the European Social Fund (ESF) under Ms Diamantopoulou, Commissioner for employment and social affairs.
Le programme sera financé à l'aide de trois fonds structurels : le Fonds européen de développement régional (FEDER), placé sous la responsabilité de M. Barnier, membre de la Commission chargé de la politique régionale, le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA, section orientation), sous la responsabilité de M. Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture et de la pêche et le fonds social européen (FSE), sous la responsabilité de Mme Diamantopoulou, membre de la Commission chargée de l'emploi et des affaires sociales.

The operational programme is to be financed by three Funds: the European Regional Development Fund under the responsibility of Michel Barnier (EUR 7 640 000), the European Social Fund under Anna Diamantopoulou, the Commissioner for employment and social affairs (EUR 2 267 000), and the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Guidance Section) under Franz Fischler, Commissioner for agriculture and fisheries (EUR 8 850 000).
Le programme opérationnel est financé par trois fonds : le Fonds européen de développement régional (FEDER), sous la responsabilité de Michel Barnier (7 640 000 euros), le Fonds social européen (FSE), sous la responsabilité d'Anna Diamantopoulou, commissaire à l'emploi et aux affaires sociales (2 267 000 euros) et le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA-section orientation) placé sous la responsabilité de Franz Fischler, commissaire à l'agriculture et à la pêche (8 850 000 euros).

Finally, we would welcome, as is only natural, the recovery of a number of geographical descriptions, a list of which we have drawn up under the auspices of Commissioner Fischler, which are of importance to our farmers, but still usurped in other parts of the world.
Enfin, nous souhaitons récupérer, ce qui paraît normal, un certain nombre d’indications géographiques, dont nous avons dressé la liste sous l’égide de Franz Fischler, qui sont importantes pour nos agriculteurs, et qui sont encore usurpées dans d’autres endroits de cette planète.

I would also add that, if agri-environmental aid were granted to farms producing such crops for consumption by their own animals, it should be easy to gain acceptance for such a measure under the ‘Green Box’ so dear to Mr Fischler’s heart.
J’ajoute que si une aide agri-environnementale était accordée aux exploitations produisant des oléoprotéagineux pour l’autoconsommation de leurs propres animaux d’élevage, elle devrait être facile à faire accepter au titre de la boîte verte si chère au commissaire Fischler.

The programmes are financed by four Structural Funds; the ERDF under the responsibility of Mr Barnier, the EAGGF and the FIFG under Mr Fischler, Commissioner for agriculture and fisheries, and the ESF under Ms Diamantopoulou, Commissioner for employment and social affairs.
Le financement des programmes provient des quatre fonds structurels placés sous la responsabilité de M. Barnier pour le FEDER, de M. Fischler, Commissaire chargé de l'agriculture et de la pêche pour le FEOGA et l'IFOP et de Mme Diamantopoulou, Commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales pour le FSE.

This type of sectoral analysis pertains rather to the practice and competence of the Directorate General for Fisheries, under Commissioner Fischler.
Ce type d'analyse sectorielle relève plus de la pratique et de la compétence de la direction générale de la pêche, sous l'autorité de mon collègue Fischler.

Export credits, State Trading Enterprises and dumping of surpluses under the cover of food aid must all be brought under discipline". , Fischler stressed.
Les crédits à l'exportation, les pratiques des entreprises de commerce d'État et l'écoulement de surplus à prix bradés sous couvert d'aide alimentaire doivent tous faire l'objet d'une réglementation", a souligné M. Fischler.