Vertaling van "under ship's tackle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

under ship's tackle | U.S.T.
sous-palan

free in to under ship's tackle
bord sous palan

under ship's tackle
sous palan

within reach of ship's tackle [ within reach of tackle ]
sous palan

ship's tackle inspector
inspecteur du matériel de chargement du navire [ inspectrice du matériel de chargement des navires ]

ship's tackle tally
pointage des agrès et apparaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The international community will to do all it can to support partner countries in their efforts to enhance maternal and child nutrition, but resources also need to be set aside by governments themselves to ensure that under-nutrition is tackled in a sustainable way.
La communauté internationale entend faire tout ce qui est en son pouvoir pour aider les pays partenaires à améliorer la nutrition maternelle et infantile, mais les autorités locales elles-mêmes doivent également prévoir des ressources pour combattre la dénutrition de manière durable.

Some of the obstacles are already being tackled (e.g. uniformity of ships' reporting forms, port efficiency and costs, and standardisation of loading units).
Pour certains de ces obstacles, des solutions ont déjà été trouvées (par ex. uniformisation des formulaires de déclaration concernant les navires, efficacité des ports et coûts portuaires, normalisation des unités de chargement).

The ships carry no responsibility or the bills of lading carry no responsibility beyond the ship's tackle on those types of cargo.
Les navires n'ont aucune responsabilité ou plutôt les lettres de transport ne stipulent aucune responsabilité, mises à part celles qui concernent l'outillage de chargement pour ce type de cargaison.

We are not interested in a police officer enforcing the ship's tackle regulations or the requirements for cooks on ships.
Cela ne nous intéresse pas d'avoir un policier qui va venir faire appliquer la réglementation sur l'outillage d'un bateau ou les exigences concernant les cuisiniers sur les bateaux.

Government budgets, which are policy statements and policy instruments that reflect the social and economic priorities of government, are one area of public action that has been identified as an important tool for redressing underlying inequalities and tackling these through the allocation of public resources.
Les budgets gouvernementaux, qui sont des énoncés de politique et des moyens d’action reflétant les priorités sociales et économiques du gouvernement, représentent un aspect de l’action publique qui a été reconnu comme un outil important pour corriger les inégalités sous-jacentes au moyen d’allocations de fonds publics.

Name of shipping agent (the individual or corporation that represents the ship owner on the spot in all matters relating to the ship owner’s duties in fitting out the vessel) under 5A and telephone number (and other contact details as fax number, electronic mail address) under 5B
Nom de l'agent maritime (personne ou société qui représente l’armateur sur les lieux pour toutes les questions ayant trait aux obligations de l’armateur en ce qui concerne l’armement du navire) au point 5A et numéro de téléphone (et autres coordonnées telles que le numéro de télécopieur ou l’adresse électronique) au point 5B.

(5) Name of shipping agent (the individual or corporation that represents the ship owner on the spot in all matters relating to the ship owner’s duties in fitting out the vessel) under 5A and telephone number (and other contact details as fax number, electronic mail address) under 5B
(5) Nom de l'agent maritime (personne ou société qui représente l’armateur sur les lieux pour toutes les questions ayant trait aux obligations de l’armateur en ce qui concerne l’armement du navire) au point 5A et numéro de téléphone (et autres coordonnées telles que le numéro de télécopieur ou l’adresse électronique) au point 5B.

Under SHIP, $500 million goes to the provinces and territories for highway construction on the national highway system.
Aux termes du PSIR, 500 millions de dollars ont été affectés aux provinces et territoires pour les projets de construction routière sur le RRN.

In particular, the Quality Shipping campaign tackles six main areas:
La campagne pour des transports maritimes de qualité aborde notamment six domaines principaux: