Vertaling van "under-represented at top-level " (Engels → Frans) :

Women also continue to be under-represented at top-level positions in the largest companies in the EU.
Par ailleurs, la sous-représentation des femmes aux postes les plus élevés des plus grandes entreprises européennes persiste.

(iii) performing and overseeing functions related to the coordination of the Internet domain name system ("DNS"), including the development of policies for determining the circumstances under which new top-level domains are added to the DNS root system
(iii) assurant et contrôlant les fonctions liées à la coordination du système de noms de domaines de l'Internet («DNS»), et notamment le développement de politiques visant à définir les circonstances dans lesquelles de nouveaux domaines du premier niveau sont ajoutés au système de serveurs racines DNS.

In Europe Internet users have inherited a set of national Top Level Domains (ccTLDs) and have the possibility of registering in the few generic Top Level Domains (gTLDs) currently managed by the NSI company under contract from the United States Government.
En Europe, les utilisateurs ont hérité d'un ensemble de domaines nationaux de premier niveau (ccTLD) et ont la possibilité de s'enregistrer dans les quelques domaines génériques de premier niveau (gTLD) actuellement gérés par la société NSI sous contrat pour le compte du gouvernement des États-Unis.

The root name servers that provide the critical top-level Internet addresses for routing communications are under-represented outside the United States (The Internet's Root Name Servers are still operated by volunteers under the auspices of IANA although ICANN is conducting a study to determine the future requirements). Thirteen root name servers perform this function globally, ten of which are located in the United States, including the principal "A-Root" server, currently still in the premises of NSI.
Les serveurs de noms racines (root name servers), ou serveurs primaires, qui fournissent les adresses Internet de premier niveau, essentielles pour l'acheminement des communications, sont sous-représentés en dehors des États-Unis (Les serveurs de noms racines sont encore gérés par des bénévoles sous les auspices de l'IANA, bien que l'ICANN ait lancé une étude pour déterminer les besoins futurs.) Treize serveurs de noms racines remplissent cette fonction dans le monde, et dix d'entre eux se trouvent aux États-Unis, y compris le serveur principal «A-Root», encore situé dans les locaux de NSI.

Quebec anglophones are under- represented at various level of government. According to my figures, representation at the federal level is 11.7 per cent.
Les anglophones du Québec sont sous-représentés dans les divers paliers de l'administration publique, mais au niveau fédéral, les chiffres que j'ai, moi, c'est 11,7 p. 100. Au niveau provincial, on s'évanouit presque, parce que c'est 2,8 p. 100. Finalement, lorsqu'on joint le municipal, le régional et le local, on arrive à 7 p. 100.

Women are under-represented at all levels in the ICT sector, especially in decision-making positions.
Les femmes sont sous-représentées à tous les niveaux dans le secteur des TIC, en particulier dans les postes à responsabilité.

Roma face discrimination, especially in terms of social and economic rights, and remain under-represented at political level.
Les Roms font l'objet de discrimination, principalement en matière de droits sociaux et économiques, et restent sous-représentés au niveau politique.

The statistics are clear: women get paid less than men; women are more likely to be victims of violence; and women are undeniably under-represented at all levels of government, including local, provincial and federal.
Les statistiques sont claires: les femmes sont moins bien rémunérées que les hommes; celles-ci sont plus souvent aptes à être victimes de violence; elles sont indéniablement sous-représentées à tous les niveaux d'un gouvernement élu, qu'il soit local, provincial ou fédéral.

The European institutions’ sites will start operating under the “.eu” top level domain on 9 May 2006, Europe Day.
Le 9 mai, journée de l'Europe, les sites des institutions européennes adopteront le nom de domaine de premier niveau ".eu".

From 11. 00 hrs today, anyone with a residence in the European Union may apply to register a name under the .eu Top Level Domain, on a first-come, first-served basis. Nationality of an EU Member State is not a prerequisite.
A partir de 11 heures aujourd’hui, toute personne ayant sa résidence dans l’Union européenne, même si elle ne possède pas la nationalité d’un Etat membre, peut enregistrer un nom sous le domaine de premier niveau .eu, selon le principe du premier arrivé, premier servi.