Vertaling van "understand anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

Common Understanding | Common Understanding on delegated acts | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués

Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts
Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

computational understanding [ machine understanding | computer understanding | machine understanding ]
compréhension-machine [ compréhension automatique ]

understandability assertion | assertion about understandability | understandability
assertion relative à la compréhensibilité | intelligibilité | compréhensibilité | assertion sur l'intelligibilité | assertion sur la compréhensibilité | assertion relative à l'intelligibilité | assertion d'intelligibilité | assertion de compréhensibilité

Anything But a Coronation
Anything But a Coronation

Anything, anywhere [ Omnia passim ]
N'importe quoi, n'importe où [ Omnia passim ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When they understand that they are dealing with over 600 First Nations' communities, that there are a lot of pressing problems, that there is rampant child poverty, that 30 percent of the aboriginal community is under the age of 15 years, as politicians, if they do not understand anything else about that, they will understand that many of them will vote in the next election.
Les politiciens doivent savoir que le Canada compte plus de 600 collectivités des premières nations, qu'il existe beaucoup de problèmes à régler d'urgence, que la pauvreté est rampante chez les jeunes, que 30 p. 100 de la population autochtone a moins de 15 ans. S'il y a au moins une chose qu'ils doivent comprendre, c'est qu'un bon nombre voteront aux prochaines élections.

For people who do not understand anything about this business and are probably sick to death of hearing about it without understanding it, the whole basis of this is that there is a certain amount of money out there for magazines to use to create their product.
À l'intention des gens qui ne comprennent rien à cette affaire et qui en ont probablement ras le bol d'en entendre parler sans comprendre, je dirai que tout ce raisonnement est fondé sur le fait que les éditeurs de magazines disposent d'un certain montant d'argent pour créer leur produit.

If there is anything written here that you do not understand, please ask the authorities.
S’il y a quelque chose dans ce document que vous ne comprenez pas, veuillez demander aux autorités.

If there is anything in this leaflet that you do not understand, please ask our authorities.
S’il y a quelque chose dans ce document que vous ne comprenez pas, veuillez demander à nos autorités.

As far as Eurobonds are concerned, as mentioned by Mr Verhofstadt, what we need to tell citizens and what we need to mobilise is indeed a defence fund, but if we have no investment fund, if we can show no real evidence of wanting to get the machinery going again – and that is why we need Eurobonds not only for defence but also for investment – well, if we do not go down that road, citizens will fail to understand anything and in particular this policy.
Et – Guy Verhofstadt en a parlé – en ce qui concerne les eurobonds, ce qu’il faut dire aux citoyens et ce qu’il faut mobiliser, c’est un fonds de défense, oui, mais si nous n’avons pas un fonds d’investissement, si nous ne démontrons pas que, justement, nous voulons relancer la machine – et là, il faut des eurobonds non seulement de défense, mais aussi d’investissement – eh bien, si nous n’allons pas dans cette direction, les citoyens ne comprennent rien et ne comprennent pas cette politique.

The majority of the parties involved, at best, do not understand anything about European legislation, or they understand it only too well.
Pour vous, tout va bien. La plupart des parties prenantes, au mieux, ne comprennent rien à la réglementation européenne, quand elles ne la comprennent pas que trop bien.

The second reason why NDP members do not deserve any notice whatsoever on matters budgetary is that they do not understand anything about economics.
La seconde raison pour laquelle l'avis des néo-démocrates en matière de budget ne mérite aucune attention est que ceux-ci ne comprennent absolument rien à l'économie.

If one does not have an objective way of understanding cause and effect, then one does not understand anything.
Si on ne comprend pas de façon objective la relation de cause à effet, on ne peut rien comprendre.

And nobody can understand anything about relations with Africa unless they grasp the fundamental point that Africa is out there and has its own opinions and ideas on issues.
On ne comprendra rien aux relations avec l'Afrique si on ne comprend pas que l'Afrique commence à exister, à avoir une opinion et une idée sur les sujets.

[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, it is a well known fact on the hill that no one understands anything, except the Minister of Industry, who understands everything.
[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, il est bien connu sur la colline parlementaire que personne n'y comprend quelque chose, sauf le ministre de l'Industrie qui comprend tout.